款待

We were regaled with tea and cakes.

我们受到茶点的款待。

We have found pleasure in watching, from a distance, the surprise of young people regaled in this way.

我们从远处看到那对年轻夫妇因受到这种方式的款待而表露出的惊讶，从这样的观察中我们找到了乐趣。

She was sitting right where she had been before, and looking at us, a natural thing to be doing, I supposed, as Jessica was still regaling享受款待 her with the local gossip about the Cullens.

她就坐在她刚才所在的地方，看着我们。我想这很正常，因为杰西卡正一直为她诉说着小镇上关于卡伦家族的流言。

Sheppard smiles and moves on to the infirmary, where Beckett makes him show his neck to the nurse Beckett's regaling with tales of the giant sucking leech things.

Sheppard笑着继续看医务室，Beckett向护士们展示自己的脖子，因传说中的巨大吸人精怪物而受到款待。

The Cossack who accompanied Nesvitsky had handed him over a knapsack and a flask, and Nesvitsky was regaling the officers with pies and real doppel-k mmel.

伴随涅斯维茨基的哥萨克把背囊和军用水壶递过来，涅斯维茨基于是用馅饼和纯正的茴香甜酒款待军官们。

Consider cozy at-home social time instead of going out.

你会魅力四射，非常开心，可以考虑在家里款待朋友。

Two emerging nations begin to clash after Paris, the Trojan prince, convinces Helen, Queen of Sparta, to leave her husband Menelaus, and sail with him back to Troy.

公元前1193年，特洛伊国王普里阿摩斯和他俊美的二儿子王子帕里斯在希腊斯巴达王麦尼劳斯的宫中受到了盛情的款待。

In honor of a balmy December 1 here in Pennsylvania, I headed over to the Orange County Library System?

款待了芳香十二月一日在此间宾夕法尼亚我率领的橙色县级以上图书馆系统？

The children of the United States and Canada are at the door bell that this day puts on the peculiar dress to press neighbor's house, and press the threat that the tradition sends out" is to serve me or want that I play HUA ZHAO".

美国和加拿大的孩子们在这天穿戴上古怪的服饰去按邻居家的门铃，并按传统发出&是款待我还是要我耍花招&的威胁。

The children of the United States and Canada are at the door bell that this day puts on the peculiar dre to pre neighbor's house, and pre the threat that the tradition sends out" is to serve me or want that I play HUA ZHAO".

美国和加拿大的孩子们在这天穿戴上古怪的服饰去按邻居家的门铃，并按传统发出&是款待我还是要我耍花招&的威胁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。