款待

The local football team was feted everywhere it went.

当地的足球队无论到哪儿都受到款待。

Money was showered upon him; he was feted in Washington, DC, and London.

钱雨从天而降，Musharraf同时受到了华盛顿和伦敦的盛情款待。

Open tonight, and a lot of people wonder why Sampras won't make more of the event, allow himself to be more elaborately feted .

很多人都想知道为什么桑普拉斯不制造多点新闻，从而使自己受到更精心的款待。

Mr Sillitoe was feted in the Soviet Union, but carried back an image of heartless chaos.

苏联曾热情款待过西氏，可他回想的却是那无情的混乱。

He has won the Nobel Peace Prize and been feted in Hollywood by the actors Richard Gere and Steven Seagal.

他曾获得诺贝尔和平奖，并在好莱坞受到演员李察基尔和史蒂芬西格尔的款待。

The successful Soviet athlete was feted and honoured.

苏联的成功运动员受到了款待和奖励。

Although you welcome guests with open arms, there will come a time when you'll wish they hadn't intruded.

尽管你预备盛情款待宾客，然而这还需要一些时间，因为你不希望他们打扰你们的生活。

In the subsequent two centuries, the history of our bilateral relations to a torrent in many different directions, but even in the most turbulent in the direction of our two peoples to build deep, and even dramatic ties, such as the Americans will never forget that during World War II, U.S. pilots shot down over China, the local people for their hospitality, Chinese citizens risked the danger of losing everything covered with them. http://www.engok.com

在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。

At some towns no honors were proffered them.

在几个市镇里，他们没有受到什么款待。

Thank you, Master Medon," he said in a thoroughly ordinary voice."I am grateful for your hospitality, and will depart as soon as your crew refuels my starfighter.

感谢您，梅顿大人，&他十分平静地说道，&感谢您的款待，我的战机加满燃料后，我会立即离开的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。