款待

Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating parti***tory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.

相反，我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄：激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。

Laura:They're supposed to say "Trick or Treat".

劳拉：他们会说"想要恶作剧还是款待我一下"。

Every time they come to a new house, they say,Trick or treat!

每来到一个新房子他们就说：不款待就捣乱！

The enemy sojourns in your home, when sharing biscuit and salt with you, you want affable entertainment; Once the enemy crosses the door that gave you, you are OK the trunnion that break breaks him.

敌人在你家里作客，与你分享面包和食盐时，你要殷勤款待；一旦敌人跨出了你的家门，你就可以豁断他的喉管。

It's uncommon to receive such kind of treatment to him.

对他来说，受到如此特殊的款待是不常见的。

And yet this time removed was summer's time, The teeming autumn big with rich increase, Bearing the wanton burden of the prime, Like widowed wombs after their lords' decease: Yet this abundant issue seemed to me But hope of orphans, and unfathered fruit, For summer and his pleasures wait on thee, And thou away, the very birds are mute.

可是别离的时期恰好是夏日；和膨胀着累累的丰收的秋天，满载着青春的淫荡结下的果实，好像怀胎的新寡妇，大腹便便：但是这累累的丰收，在我看来，只能成无父孤儿和乖异的果；因夏天和它的欢娱把你款待，你不在，连小鸟也停止了唱歌；或者，即使它们唱，声调那么沉，树叶全变灰了，生怕冬天降临。

Since 1950, more and more children have asked for pennies for UNIC EF to help children in other countries, for which the 1965 Nobel Peace Prize was awarde d to American children.

万圣节除夕是孩子们的节日衣晚，你想挨捉弄还是款待我们是万圣节的孩子们常说的话，1965 年，美国儿童获得诺贝尔和平奖。

I always dine and wine them.

我常酒饭款待他们。

One of the directors has offered to wine and dine me so he is probably looking for a favour or trying to sell me something.

一位董事表示愿意款待我吃喝，也许他有事相求或想向我兜售些什么。

"When the couple go to the farm, their relatives dine and wine them splendidly."

"当他们夫妇俩去农庄时，亲戚们盛情地款待他们"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。