款待

He entertained the young men with queer little anecdotes and stories on their shooting parties or in their smoking-room.

他讲一些离奇的内幕新闻和一些打猎聚会上或吸烟室里的故事来款待年轻人。

In some regions, an honored guest usually would be offered a snapper's head, or shell, to greet him as a sign of warm welcome.

在某些地区，人们通常会以甲鱼头或贝壳款待尊敬的宾客，因为这些食物代表着对客人的热情欢迎。

It was a gesture which, if anyone had still thought in such terms, might have recalled an eighteenth-century nobleman offering his snuffbox

怪得很，这动作会叫人想起个十八世纪的绅士，拿出他的鼻烟盒来款待你。

It's is uncommon for him to receive such a special treatment.

对他来说，受到如此特殊的款待是不常见的。

I've had a splendid evening and thanks for having me.

我过了一个美好的夜晚，谢谢您的款待。

Loving offenders thus I will excuse ye, Thou dost love her, because thou know'st I love her, And for my sake even so doth she abuse me, Suff'ring my friend for my sake to approve her.

爱的冒犯者，我这样原谅你们：你所以爱她，因为晓得我爱她；也是为我的原故她把我欺瞒，让我的朋友替我殷勤款待她。

What supererogatory marks of special hospitality did the host show his guest?

89东道主对客人额外表示了什么特别殷勤的款待？

I want to first thank you for a superlative dinner and magnificent hospitality .

我首先要感谢你举行的极为丰盛的晚宴和盛情的款待。

You can take your friend to the amusement places and entertain them there.

你可以带你的朋友去娱乐场所，在那里款待他们。

I must tear myself away from the most delightful of hostesses.

我必须要迫使自己离开这最令人愉快的款待

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。