款待

They will regale the guests with a feast.

他们将以盛宴款待宾客。

Don't imagine that when you go on a trade mission overseas our customers will regale you with champagne and cigars.

不要以为你去国外谈生意时我们的客房会用香槟和雪茄款待你。

Pope Innocent XI testified his displeasure by the Rescript of 11 April, 1682, in which he voided and annulled all that the assembly had done in regard to the regale, as well as all the consequences of that action; he also refused Bulls to all members of the assembly who were proposed for vacant bishoprics.

诺森十一作证不满的诏书的1682年4月11日，他在作废，并取消所有，大会所做的关於款待，以及所造成的一切后果的行动；他也拒绝公牛队的所有成员大会提出了谁的空缺

That night, Ken took me out to a local roadhouse for dinner in honor of my birthday, which we had originally expected to celebrate back at home among family and friends.

那天晚上，肯带我到一个地方roadhouse的晚宴款待我的生日，我们原先预计为庆祝回到家里的家人和朋友之间。

Knowing that they will suffer if species decline to the point where they must be listed as threatened, mining companies are learning to tread softly around creatures such as the sage grouse.

矿业公司被告知好生款待附近的艾草榛鸡等动物。否则，如果动物因数量减至濒危规定线以下而入册，公司的日子将不好过。

The people over there never has seen garlic, want to be less than the world to go up more sapid still the thing with this good one, accordingly, they used place's most enthusiastic means to feast this clever businessman, send just before parting with him two bags of gold serve as reward.

那里的人们从来没有见过大蒜，更想不到世界上还有味道这幺好的东西，因此，他们用当地最热情的方式款待了这位聪明的商人，临别送与他两袋金子作为酬谢。

It was a sacred duty for every individual to recite, morning and evening, the Savitri, a short prayer in honor of the vivifying sun.

这是一个神圣职责每一个人朗诵，早上和傍晚，在萨维特里，短期祈祷款待vivifying太阳。

It's a treat because it's new and not secondhand.

这对我来说是款待，因为那些商品是新的而不是用过的。

Midas, delighted with Silenus' fictions, entertained him for five days and nights,and then ordered a guide to lead him to Dionysus' headquarters.

他盛情款待老山神五天五夜，然后派向导护送他回到狄俄尼索斯的大本营。狄俄尼索斯一直在为西勒诺斯担心。

A special holiday in honor of the Torah, known as Simhath Torah (Hebrew,"rejoicing in the Law"), is celebrated in the synagogue by singing, and marching and dancing with the scrolls.

一个特殊节日款待律法，被称为Simhath律法（希伯来文，"欢腾的法"），是著名的犹太教堂的唱歌，跳舞和游行，并与春联。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。