款待

A peasant woman of Phrygia who together with her husband Philemon received with great hospitality Zeus and Hermes disguised as men.

博西斯：弗里吉亚的一位农妇，她和其丈夫腓力门热情款待了乔装下凡的宙斯和赫耳墨斯。

The other holiday was in honor of Pomona, the Roman goddess of fruit and trees.

其他假期款待纹、水果和林木的罗马女神。

Such frizzling and powdering and sticking up of hair, such delicate complexions artificially preserved and mended, such gallant swords to look at, and such delicate honour to the sense of smell, would surely keep anything going, for ever and ever.

他们的皮肤受到那么精心的保养和弥补，看去那么鲜艳娇嫩；他们的佩剑是那么潇洒风流；他们的鼻官受到那么精妙的款待，凡此种种都将亿万斯年地继续下去。

One of the most memorable is Colin Powell stating "I am being treated well by my captors."

最难忘的之一是Colin Powell说到"我正被我的追捕者款待得很好。"

Two days after, Powhatan, having disguised himself in the most fearfulest manner he could, caused Captain Smith to be brought forth to a great house in the woods and there upon a mat by the fire to be left alone.

第二天清晨他们早早地到达了要塞，在那里史密斯尽可能友好地款待了那些土著人，他让罗汉特———普哈坦信任的仆人，看了带给普哈坦的两门大炮和一个磨盘。

She worries about accepting hospitality she can't return but I tell her people don't conduct their friendship on a quid pro quo basis.

她为受到无法回报的款待发愁，但我告诉她，人们不是为了得到报答才表现出他们的友谊的。

They think very highly of you, Admiral Rada, and they have asked that we extend you that same respect.

他们对你很有好感，Rada上将，他们要求我们给予你同样的款待。

I hope I can reciprocate your hospitality some time.

我希望下次能回报你的热情款待。

I'm very pleased to have the honor of reciprocating your warm reception.

很荣幸答谢你给与我们的热情款待。

I'll give you the red carpet treatment!

我会给你贵宾式的款待！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。