款待

Then she told me she would carry me to an uncle's house of hers, where we should be nobly entertained.

然后，她告诉我她要带我到她一个叔叔家里，在那里我们会受到极丰盛的款待。

Is nothing due to me on that score?

对我的款待，难道你就没有一点感激之心吗？

We are dined and wined in the inner dining-r oom of the inn.

在旅店的内部餐厅，我们受到了酒宴款待。

Thinking thus to have returned to his boat, regard－ing them, as he marched, more than his way, slipped up to the middle in an oozy creek and his savage with him; yet dared they not come to him till being near dead with cold he threw away his arms.

但是大王举起了手里的指南仪，他们放下了弓箭，得意洋洋地把他带到了奥拉帕克斯，按照他们的习惯款待他……最后他们把他带到了维罗乌科摩克，他们的皇帝普哈坦就在那里。200多个表情严肃的朝臣站在那里研究他，就好像他是一只怪物一样，直到最后普哈坦和他的随从们才聚集起他们最大的勇气来。

That's not to say you can't treat yourself but try not to go too overboard.

那并不是说你不可以好好款待一下自己，但要尽量不要做得太过分。

This evening will be our last night in Melbourne, Australia. For a long lasting memory and a good treat to all of us who have come together a long way, we will head for an oyster bar restaurant called Harba.

这将是我们在澳洲墨尔本的最后一个晚上，为了好好款待我们这些不远千里来到共聚的朋友并让我们留下美好难忘的回忆，我们将会前往一个名叫"Harba"的牡蛎吧餐厅。

Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

然而在硅谷，这些面色苍白的疯狂爱好编写电脑密码的年轻人却经常得到摇滚巨星般的款待，电影里的梦幻有时也会成为现实。

Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant forchurning out computer code are often feted as rock stars, celluloidfantasy can sometimes become reality.

但在脸色苍白、酷爱大量制造计算机代码的年轻人们常常受到摇滚明星般的款待的硅谷，电影中的幻想有时能成为现实。

I thought dragoons were always rich," she used to say, peevishly."Girls always want to marry dragoons; and tradespeople always want to serve dragoons; and hotel-keepers to entertain dragoons; and theatrical managers to be patronised by dragoons.

我以为龙骑兵始终是富裕宽绰的哩，"她往往生气地说道，"姑娘们总是嫁给龙骑兵；买卖人总是要为龙骑兵效劳；旅馆老板总是款待龙骑兵；戏院经理又总是要龙骑兵赞助保护。

Therefore, this kind of "fish oil" with "Pelargonium" has become a specialty, this dish is often strong in honor of the guests arrived.

故这种"油鱼"配"香叶"成为一种名菜，壮人常以此菜肴款待运来宾客。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。