欺骗

For if it beout of a principle of charity, as they pretend, and love to men's souls thatthey deprive them of their estates, maim them with corporal punishments, starveand torment them in noisome prisons, and in the end even take away their lives— I say, if all this be done merely to make men Christians and procure theirsalvation, why then do they suffer whoredom, fraud, malice, and such-likeenormities, which[4] manifestlyrelish of heathenish corruption, to predominate so much and abound amongsttheir flocks and people?

因为如果是出于他们伪称的仁慈的原则，他们剥夺别人的财产，施以肉体的惩罚使人伤残，在恶臭不堪的牢狱中饥饿和折磨人，直至最后夺去别人的生命来关爱人的灵魂——我要说，如果所有这一切仅仅是为了使他人成为基督徒并且拯救他们的话，那么，为什么要忍受卖淫，欺骗，仇恨，以及诸如此类的恶行在信徒中如此的流行呢？（据罗马人书第1章）这些恶行很明显的是受非基督徒堕落的引诱。

So, one day, when Hera saw the dark cloud, she was not fooled.

所以有一天当希拉看到乌云时，她并未被欺骗。

Funny enough, you feel sick in your gut that there is some hidden agenda or deception.

够好笑，你觉得不舒服，在你的肠道有一些隐藏的议程或欺骗。

He used volumes of high-sounding words to disguise himself in order to deceive the people.

他用大量动听的言辞来伪装自己，欺骗人民。

He used volumes of high-sounding ''.

他用大量动听的言辞来伪装自己，欺骗人民。

The Hobbesian question--how it can be that those who pursue their own interest do not do so mainly by force and fraud--is finessed by this conception.

这一观念巧妙的回避了Hobbes困境——那些仅追求个人利益的人主要不是依靠暴力和欺骗来达到目的，这是如何可能的？

I snapped. I'm too exhausted for any hocus-pocus right now, Gloria!

我摇着头。我现在厌倦了任何欺骗了。

Through this bit of hocus-pocus, the virtual tape library appears to the system as another automated tape library, but the fact that data is being written to disk means backup jobs are completed significantly faster, often by a factor of 10 or more.

通过这种有点欺骗的方式，对系统而言虚拟磁带库就是另一个自动的磁带库，但数据写到磁盘上这个事实意味着备份工作显著加快了，常常是提高了10倍甚至更高。

On this traditional model, then, self-deceivers apparently must (1) hold contradictory beliefs, and (2) intentionally get themselves to hold a belief they know or believe truly to be false.

那么按照这种传统模式，自我欺骗者显然必须(1)持有相互矛盾的信念，以及(2)有意使自己去相信一条他们真正知道或相信是虚假的信念。

On such deflationary views of self-deception, one need only hold a false belief p, possess evidence that ~p, and have some desire or emotion that explains why p is believed and retained.

按照这种自我欺骗的降级观点，一个人仅仅需要持有一个虚假信念p，拥有表明-p的证据，和拥有一些来解释为什么相信和保留了p的某种欲望或情绪。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。