欲望

Lolita, light of my life, fire of my loins.

洛丽塔，我的生命之光，我的欲望之火。

This paper was divided into the four areas-(1) the pictorial examples of rites and analogy of esthetics (2) romantic space and analogical desire (3) behavior and desirous loop (4) the space of pastime and sisterhood-to discuss the possibility of agreement in co-existing gender, desire and hierarchy caused by the movement of the boundary of female/body.

全文分从礼教图式与讬喻美学、风月空间与情欲隐喻、观视行为与欲力廻路、消闲空间与姐妹情谊四方面论述《唐诗画谱》中女性－身体空间疆界滑移、越界所开启性别、欲望、阶级多重存在的流动认同的可能性。

Yet in the middle part of the last century, our icons of female sexuality were Marilyn Monroe, 27, as Lorelei Lee in Gentlemen Prefer Blondes or Sophia Loren, 23, in Desire Under the Elms.

然而，在上世纪中叶的时候，我们时代女性性感的标志性人物是在电影《绅士爱美人》中扮演罗蕾莱·李时27岁的玛丽莲·梦露，或者是在电影《榆树下的欲望》中23岁的索菲亚·罗兰。

One is to lose your heart's desire, the other is to gain it.

一是你失去了心中的欲望，另一个是得到了它

"A cold spirit of vanity, that had no warm human contacts, and that was as corrupt as any low-born Jew, in craving for prostitution to the bitch-goddess, Success."

那儿只有那种冷酷的虚荣心，没有温热的人道的接触，正如任何最下流的犹太人般的缺德，欲望着卖身与成功的财神。

I'm in love" often means,"I'm in lust.

我在恋爱中"常常意味着，"我在强烈的欲望中。

You should learn to restrain your lust.

你应该学会控制你的欲望。

Your risk of cheating is high. You can't resist desire and lust.

你欺骗他人的风险是很大的，你无法拒绝欲望和诱惑

I don't remember when I had such a great lust for winning!

我不记得什么时候我有着这么强烈的求胜欲望了！

She lost in the lust of love!

她迷失在爱的欲望中！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。