欲望

Although that was a period when the glacier started to thaw after a freezingly cold winter, and an era that shattered and washed off a unified fake-realism with western modernism,"ink painting" evoked the desire to produce works of art and review Chinese painting including that of the Shanghai School from an angle of modern production structure and manufacturing mode.

尽管那是一个隆冬过后冰河刚刚解冻的时候，尽管那是一个用西方现代主义冲决和洗刷大一统伪现实主义的时代，但"水墨"名字能够迅速唤起人们创作欲望的，是人们怎样从现代的生产结构和制造方式的视角，去重新审视包括海派在内的中国画。

Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy. Wang Nanfei put herself above the street, viewed what happened below and hints at what is to come; she creates a new point of view, while at the same time facing everything that involves her, because she is a part of this environment too; she must sink or swim in the same pool of fortune with everyone else.

王南飞把自己置于街道和马路的上空，俯视这里已经发生和即将发生的一切，她异在于眼前的一切，同时又与眼前的一切有着千丝万缕的联系和瓜葛，因为这是她自己不得不生活于其中的环境与室外街面上的各色人等混杂交错的场面相比，室内生活也并非有条不紊，酒桌旁、泳池里、澡盆边和果树下，到处都充满了欲望的诱惑。

His name was Friedrich Nietzsche and he believed that humans are most profoundly motivated by a desire to dominate others.

他的名字是尼采。他相信，人最主要是被支配他人的欲望所主导。

There was nothing there which she could not have used--nothing which she did not long to own. The dainty slippers and stockings, the delicately frilled skirts and petticoats, the laces, ribbons, hair-combs, purses, all touched her with individual desire, and she felt keenly the fact that not any of these things were in the range of her purchase.

这里没有一样商品是她用不上的，没有一件东西是她不想拥有的：那些精美的舞鞋和长统袜，饰有漂亮绉边的裙子和衬裙，还有花边、缎带、梳子、钱包，这一切的一切都激起了她的种种欲望，但她痛苦地认识到这里没有一样东西是她买得起的。

The dainty slippers and stockings, the delicately frilled skirts and petticoats, the laces, ribbon s, hair-combs, purses, all touched her with individual desire, and she felt keenly the fact that not any of these things were in the range of her purchase.

那些精美的舞鞋和长统袜，饰有漂亮绉边的裙子和衬裙，还有花边、缎带、梳子、钱包，这一切的一切都激起了她的种种欲望，但她痛苦地认识到这里没有一样东西是她买得起的。

The dainty slippers and stockings, the delicately frilled skirts and petticoats, the laces, ribbons, hair-combs, purses, all touched her with individual desire, and she felt keenly the fact that not any of these things were in the range of her purchase.

那些精美的舞鞋和长统袜，饰有漂亮绉边的裙子和衬裙，还有花边、缎带、梳子、钱包，这一切的一切都激起了她的种种欲望，但她痛苦地认识到这里没有一样东西是她买得起的。

Showtime hopes to fill the void left by HBO's Sex and the City, whose final episodes are about to air. Freelance writer, Deidre Strohm sat down to interview Chaiken in her publicist's office in Beverly Hills on January 22, 2004, days after the L word premiered and moments before Showtime announced it was picking up the frosh drama for a second season.

Showtime希望利用此剧添补HBO推出"欲望都市"最后一季前的时间空白。2004年1月22日，自由作家Deidre Strohm在位于贝弗利山的"拉"剧宣传室里采访了埃琳·柴肯，当时"拉"剧初播不久，而showtime尚未宣布要为该剧续拍第二季。

The fresh and color keeping was the key part of techniques during fruit-vegetable storage and transportation,it played important role in keeping quality,prolong storage time,raising purchasing desire,increasing market competition.

护色保鲜是果蔬采后贮运中的关键技术环节，对于保持果蔬品质、延长贮藏保鲜期、提高人们的购买欲望、增加市场竞争力等具有重要作用。

In Fukuyama's opinion, literalism and nationalism originate from the human desire of being accepted and are two ways of realizing acceptance.

福山认为，自由主义与民族主义根源于人性中获得认可的欲望，是实现认可的两种方式。

To its own demands, to its own desires and fulfilment's.

是它自己的需求，自己的欲望和成就感的奴隶。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。