欲

While two-thirds of mankind suffers undernourishment, our own upper classes revel amidst superfluous abundance.

三分之二的人类正苦于营养不良，而我们自己的上流社会却穷奢极欲，纸醉金迷。

The necessity for such government arises from the failure or inability of the legitimate government to exercise its functions on account of the military occupation, or the undesirability of allowing it to do so.

对於此种政府的必要性，是由於军事占领导而致原来当地合法政府已溃散或不能执行自己的职权，或状况不允许时占领军不欲其执行职权。

But ask any of them, installing roofs or repairing them is an unexciting and trying job, but someone has got to do it.

但问他们任何人、安装人或修理屋顶是平平，欲就业但一定要有人去做。

God does not let people get away with lust and unfaithfulness.

神不愿人被淫欲和不贞占据。

The new Investor Class is losing its appetite for risk and is parking its cash in unglamorous , low yielding money market funds and bank savings accounts .

结果，新的投资群体逐渐丧失了风险投资欲，把资金转向了毫无吸引力，收益率低的货币市场基金和银行储蓄。

It seemed to him that the old man's words were a veil and behind them moved and stirred some huge and unguessed shape.

他认为老人这番话是一块帷幕，后面有某种巨大而未可逆料的东西在动荡欲出。

To project a memorable image to strangers, the unhidden self has to be shown.

亲密关系是隐私的另一面，或者说，它至少只有当实质性的隐私存在时才成为可能或可欲的。

If you will combination more order and send one Hong Kong / Macau address, please fax all order form and credit card duplicate copy to Unicity together.

多位联营商订购之产品欲寄送同一香港/澳门地址，请将寄送同一地址之订单及信用卡正反面复印件一并传真。

To obtain uniform structure and excellent properties, their sintering temperatures arent too high, 1200℃ is the best.

所以欲获得显微结构均匀、性能优异的ZnO压敏陶瓷片，其烧结温度不能过高，以1200℃为宜。

If regulators believe that "significant" money taints independence, they have overlooked a massive class of possible offenders. At Berkshire, wanting our fees to be meaningless to our directors, we pay them only a pittance. Additionally, not wanting to insulate our directors from any corporate disaster we might have, we don't provide them with officers' and directors' liability insurance (an unorthodoxy that, not so incidentally, has saved our shareholders many millions of dollars over the years).

Any change we make in the composition of our board will not alter the way Charlie and I run 的，一位收入普通相当依赖董事酬劳，而且亟欲受邀担任其它公司董事以获取更多董事报酬的人，他很有可能不敢斗胆冒犯 CEO 或其它董事成员，因为后者对于前者在公司业界的名声有相当大的影响力，而如果管理当局相信高额金钱会影响到独立性，那么他们很有可能错过了一大群真正敢发出声音的人。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。