欲

It offers a refuge for those seeking silence as well as a perfect stage for the showman .

它既可以为寻求宁静的人提供隐匿之地，也可以为为表演欲极强的人提供一个再好不过的舞台。

Yet the shrillness of such threats, and the violence of the crackdown, have only strengthened the impression that Iran has experienced something like a coup d'état by hardliners, not by the reformists who are accused of trying to mount one.

如此让人不寒而栗的威胁及血腥的镇压只会更让人相信伊朗在经历一场由保守的强硬派而不是被指欲推翻另一方的改革派肇始的军事政变。

But Ute Sievert, spokeswoman for ice cream makers Langnese, a brand of Anglo-Dutch group Unilever, said the seven flxdyours of envy, gluttony, greed, lust, pride, sloth and wrath did not endorse mortal sins.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

But Ute Sievert, spokeswoman for ice cream makers Langnese, a brand of Anglo-Dutch group Unilever, said the seven flavours of envy, gluttony, greed, lust, pride, sloth and wrath did not endorse mortal sins.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

He always wore a silk hat of most imposing proportions.

他的绅士外表几乎无法遮掩他满脸的无知和淫欲，头上总是戴着一顶非常气派的高顶丝礼帽。

I am a very traditional person, I want marriage single-mindedness, I imagine my grandfather and grandmother, more than 60 years as husband and wife, It's few in today's real society.

我是一个很传统的人，我想要的婚姻是从一而终的，我想像我外公和外婆那样六十多年的夫妻，在如今这个物质横欲的社会已经屈指可数了！

And all the pleasurable company in the world could not slake our lust.

玩遍世上所有女人也无法解我们的欲火。

But Schrank was heartbroken, having now lost not only his second set of parents, but his first and only girlfriend, Emily Ziegler, had died in the General Slocum disaster on New York's East River.

但施兰克伤心欲绝，不仅因为失去了第二盘的父母，而且他的第一个也是唯一的女朋友，Emily Ziegler在纽约东河灾难中丧生。

There is also a small section for children, with a smattering of things to keep young visitor's occupied.

此外，还有一小部分为儿童，与一知半解的东西来保持年轻游客的占有欲。

Sadly, the part of the company a networked market wants to talk to is usually hidden behind a smokescreen of hucksterism, of language that rings false - and often is.

悲哀的是，作为网络性市场想欲与之对话的一方，企业通常躲藏在小商贩主义的烟幕之后，他们的言语是虚假的--通常都是如此。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。