欲

I have watched others, and though they also are possessive, it's all so lukewarm, without any real intensity behind it.

我观察过其他人，尽管他们也有占有欲，但都是适度的，没有任何真正的强度。

This ain't lust, I know this is love.

这不是欲，我知道这是爱。

"Saintly persons have concluded that when a lover, impelled by jealousy and fear, declares that Lord Hari is unworthy of her attachment because of His harshness, lustiness and dishonesty, such speech is called avajalpa."

"圣洁的人们断定，当一个爱人由于嫉妒和恐惧的推动说明主哈利不值得她的依恋，因为祂的严肃，色欲和欺诈，这种话叫做阿瓦佳帕。"

Because He was conquered by a woman, He disfigured another woman who came to Him with lusty desires.

因为祂被一个女人所征服，当另一个女人带着色欲来找祂的时候，祂损伤了她的外貌，令她变丑。

Elizabeth Macklin 译／刘昕蓉 If there were a word that meant thought, mind, spirit and wish, desire, appetite.

如果有那么一个词，代表着思想，意见，精神和愿望，欲望欲求。

The author thinks that to choose "madwoman" as the theme is not accidental but subjective.

因此，本文欲讨论：对杜拉斯来说，她的"疯女人"主题的选择不是一个偶然的现象，它带有作家自身浓郁的主观意识。

"Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of the approaching storm."

从天穹的最遥远而模糊的边沿直抵九霄的中天，到处都在摇曳欲来雷雨的卷发

A few years of relative peace amongst the Mafiosi, ensured by the iron hand of Sam Nitti was shattered by the young and upstart new arrivals from Sicily.

这个游戏需要上网的手机。描述了数年的相对和平，其中的黑手党，确保了铁腕萨姆nitti欲绝的年轻新贵新移民被迫跳海。

How little that which thou denisest me is,Me it sucked first, and now sucks thee,And in this flea our two bloods mingled be;A sin, or shame, or loss of maidenhead,Yet this enjoys before it woo,And pampered swells with one blood made of two,And this, alas, is more than we would do.Oh stay, three lives in one flea spare,Where we almost, nay more than married are.This flea is you and I, and thisOur marriage bed and marriage temple is;Though parents grudge, and you, we are met,Andcloistered in these living walls of jet.Though use make you apt to kill me,Let not to that, self-murder added be,And sacrilege, three sins in killing three.

第一段诗人看见了那只先后叮过两人的跳蚤，便指着它向情人证明两人的鲜血已通过一只先后叮咬了双方的跳蚤溶为一体，而血的交融则意味着生命的交融，诗人因此推断，两人的生命已经在事实上结合在一起了；第二段，诗人发现情人正抬手欲向跳蚤打去，便急忙劝阻，说这样一来，被害的就是三条性命；第三段，对方显然已经下手，掐死了跳蚤，所以诗人戏谑地称对方为"残忍"、"用无辜者的鲜血把自己的指甲染得红紫"。

Computershare Hong Kong Investor Services Limited, using the mailing label at the bottom of the Change Request Form a stamp is not

本公司2009年中期报告备有中、英文版本。如阁下欲收取另一语言版本的2009 年中期报告，我们会在收

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。