欧洲和非洲的

We found potential evidence of a severe population bottleneck in the cave lion during the previous interstadial, sometime after 48 000 years, adding to evidence from bison, mammoths, horses and brown bears that megafaunal populations underwent major genetic alterations throughout the last interstadial, potentially presaging the processes involved in the subsequent end-Pleistocene mass extinctions.

这些生活在不列颠群岛以及欧洲和北美地区的狮子的生存环境与目前非洲的大型猫科动物完全不同：在更新世，英国是苔原冻土地带，就像现在的俄罗斯草原一样，很多大型动物聚集那里，如哺乳动物、羊毛犀牛、巨型鹿等。13000年前，这些狮子和大型食草动物在大灭绝中消失。

European church music, the black American violin and Ben's traditional music mixed with Africa and Black American's working chantey make up the origin of "Country Blues".

欧洲教堂音乐，美国黑人小提琴和奔的传统音乐的混合，非洲和美国黑人的工作改观弥补的起源"国家蓝调"。

Originally, the confarreatio was indissoluble, and this remained true of the marriage of the Flamen Dialis, who was required to marry by confarreatio.

两千多年前，罗马人制定了这些婚俗模式，并延续了几个世纪，直到今天，亚洲、欧洲、非洲和美洲各地都有这种模式的延续，即便存在文化差异，改变的幅度也不是很大。

Born in Germany and lived in three continents across the world, Executive Chef Limmer has successfully integrated into different cultures encountered, which helped him to develop his unique culinary ideas and skills dynamically.

出生于德国的林亚伦主厨曾工作生活在欧洲、非洲和亚洲等很多地方，也正是这些宝贵的生活经历使得他能够很快接纳并融入不同国家的文化之中，并因此成就了他与众不同的烹饪理念和技巧。

These dances can be divided into two groups; there are the elegant dances with European influences like the waltz and mazurka and also the dances of African origin.

这些舞蹈被分成两大类，一类是深受欧洲舞曲影响的优雅舞蹈，如华尔兹和玛祖卡舞；还有一类是起源于非洲的舞蹈。

The city itself is a fusion of Africa, Europe and the Islamic world, divided between the Ville Nouvelle, built by the French in the 20th Century and Medina, home to the souk markets and the famous central square, Jemaa el Fna.

这座城市同时融合了非洲、欧洲和伊斯兰民族色彩，是20世纪由法国人和麦地那人所建的。它不仅拥有穆斯林露天剧场，而且也拥有最著名的正方形广场——德吉码广场。

Any of several small insectivorous mammals of the family Erinaceidae of Europe, Africa, and Asia, having the back covered with dense, erectile spines and characteristically rolling into a ball for protection.

刺猬猬家族中任何一种小的食虫性哺乳动物，产于欧洲，非洲和亚洲，背上长有浓密、竖立的刺，其特点是出现了危险便卷成球状进行自我保护

Roughly 15 percent of Caucasians, and 10 percent of black Africans are Rh-negative, a large portion of those who will make up a majority of tourists during the Games.

奥运会期间，到北京去的游客当中很大一部分是欧洲白人和非洲黑人。

Regarding other regions, IATA says European, Latin American and African carriers are expected to record large losses.

世界其它地区，该协会说，欧洲、拉美和非洲地区的航空公司估计亏损会比较大。

Regarding other regions, IATA says European, Latin American and Africancarriers are expected to record large losses.

世界其它地区，该协会说，欧洲、拉美和非洲地区的航空公司估计亏损会比较大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。