欧洲人的

"There is a big difference between speaking in class and having conversation with other people learning then spend a lot of time in a country where I have ability to practice that conversationally, so it's not the same as being in Europe where you could France or you've got that ( inter-action ) or in some of the Asian regions where there is such a difference in."

"与人交流跟在课堂发言有着很大的区别，学习一门外语，然而在该国能够呆在一段时间，并在那儿有了实践对话的能力。但在欧洲却不同，你可以前往法国，通过互相交流的方式学习，或者在亚洲某些语系不同的地区学习。"

We do not know how he would have written if like Corneille he had composed prefaces to his plays.

离码头不远的圣保利区是欧洲颇有名气的"红灯区"，德国人称之为"罪恶的一英里"。

Now, through meticulous research, Myriam Cyr persuasively makes the case that the nun, Mariana Alcoforado, did indeed write the letters, and her story is one of the most moving in the history of forbidden love.

虽然这部小说在欧洲普遍不被看好，但对于开放的美国人来说，还是非常新鲜的一个题材。而且在书中Myriam Cyr也负数了许多珍贵的独家情书信件。

The Dubliner, who does not turn 17 until July, scored four goals in the three Uefa first phase qualifiers last October, and has also made 15 appearances for the Arsenal reserve team this season, scoring five times.

这位在今年7月才满17岁的都柏林人，在去年十月他所参加的三场欧洲青年杯赛的预选赛中打入四球，他在本赛季也为阿森纳青年队上场15次，打入5球。

"You do not know the men of Liege," said the Chaplain, of whom it may be said, that, not even excepting those of Ghent, they are at once the fiercest and the most untameable in Europe.

"你不了解列日的市民，"那牧师说道，甚至把根特的市民算在一起，他们也数得上是欧洲最凶狠、最不服管的一种人。

It was not the first in Europe; a giro bank in Barcelona beat them to it by six years. The oldest bank still in business is Italian, however.

圣乔治银行并不是欧洲的第一人，一个位于巴塞罗那的转账银行要早于他们6年的时间。

Including the math they studied, all give an impression of new and fresh.

后来，三四百年前，欧洲文艺复兴时，绘画、哲学、建筑、诗歌等方面爆发出巨大的能量，包括他们搞的数学研究等等，一下给人耳目一新的感觉。

More important, the Ukrainians, who have engaged in plenty of pipeline hanky-panky in the past, have this time around readily agreed to let Europeans and Russians monitor their transit pipelines.

更为重要的是，乌克兰人，在过去牵涉进不少在输气管道上捣鬼的勾当，这次却愿意同意欧洲国家和俄罗斯共同监视他们的运输管道。

The result of such hesitance, says the knowledgeable person, is that Chinese companies in general are increasingly not seen as realistic contenders for big, hot properties in Europe.

专家指出，如此摇摆不定的结果是，会有越来越多的人认为中国公司不会是欧洲热门及大型资产的真正竞购者。

In the second half of 5th century a.d., the plague invaded central east and europe from africa killing 100 million people; in 1933, hog cholera swept across china, and take 920 million pigs to death.

这种代价不亚于迄今为止我们所看到的所有灾难大片。公元五世纪下半叶，鼠疫从非洲侵入中东、欧洲，把1亿人直接送进了地狱；1933年，猪瘟在我国传播，造成920万头猪死亡……可悲的是这些正是人类自身造成的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。