欧洲人的

France is home to Europe's biggest Muslim population—some 5m strong—and most of the youths confronting the police are French-born Muslims of Arab or African origin (though the children of Portuguese immigrants and native French are also reported to have taken part).

在欧洲，法国是最多穆斯林人的聚居地――超过500万人。其中，和警察发生冲突的大多数年轻人是出生在法国的阿拉伯人或非洲人后代（报导显示也有一些葡萄牙移民和法国本地人后裔参加了骚乱）。

Their crime consisted in love of their country. In ninety-nine cases out of a hundred, justice has been denied to Indians as against Europeans in the Courts of India.

在印度的法庭里，印度人与欧洲人打官司一百次倒有九十九次吃亏的是印度人。

European egalitarianism, too, militates against entrepreneurialism: the EU is much more interested in promoting small businesses in general than in fostering high-growth companies.

欧洲的平均主义也妨碍了创业精神的传播：欧盟更乐于广泛地发展小型企业，而不是鼓励高成长企业。欧洲人对带薪假期的热望毫无益处。

European egalitarianism, too, militates against entrepreneurialism: the EU is much more int erested in promoting small businesses in general than in fostering high-growth companies.

欧洲的平均主义也妨碍了创业精神的传播：欧盟更乐于广泛地发展小型企业，而不是鼓励高成长企业。欧洲人对带薪假期的热望毫无益处。

Native Americans, called the Anasazi, lived along the Grand Canyon long before Europeans ever set eyes on it. The Anasazi, who are thought to be the ancestors of the present-day Hopi, lived in caves and pit houses along the edges of the canyon in pueblos.

早在欧洲人发现大峡谷前，美国原住民：阿纳萨齐人就已经定居在此处了；阿纳萨齐人被视为现今霍皮族印地安人的祖先，他们住在 pueblos，大峡谷边上的洞穴及窑屋。

The fact that, both in Africa and in North America, there were highly developed societies and cultures long before Europeans came to dominate these places--this basic truth was denied and "written out of history" by the European conquerors and enslavers.

事实是，无论是非洲还是北美，在欧洲人统治那些地区之前，就已经产生了高度发展的社会和文化。但这些基本的事实遭到了欧洲征服者和奴隶主的拒绝，不能写入正史。

Far from fulfilling the eurosceptics' dream of kiboshing the entire European project, a crisis could thus lead to even deeper political integration.

与欧元怀疑论者发表的关于欧洲一体化的讫人梦语相反，一场危机可能导致欧洲更深层次的融合。

The Europeans should also note that Russia has emerged from its tussle with Belarus with a 50% stake in Belaruss gas pipeline (payment for which will partly offset the gas-price hike), strengthening the Kremlins grip on Europes energy infrastructure.

欧洲人还应当看到，俄白&斗气&最终让俄罗斯获得了白俄罗斯天然气管线50%的股份（购股费用将部分抵消天然气价格上涨后所增加的支出），克里姆林宫对欧洲能源基础设施的控制也得以进一步强化。

Yes, Tom Clancy, JK Rollings the list goes to the 1000s

当然，Tom Clancy， JK Rollings(两个欧洲写书的人的名字，你爹老子无知，不认识，你爹我只知道鲁迅，郭若沫)这个些欧洲作家的名单1000个都不止

Her time at Insead taught her to appreciate French haute cuisine but it also reminded her that her native Japanese food was far more varied than most Europeans appreciated.

在欧洲工商管理学院的时光教会了她去鉴赏法国高级美食，但也提醒她，她的本土日本菜要远远比多数欧洲人所了解的更富变化。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。