欧洲人

For now our planet is fragmented, but I see the day when the space programme will be shared among Europe, Russia, China and perhaps even the Americans if they can climb down from their particularistic ideology.

我认为空间计划将由欧洲，俄罗斯和中国共同分享。如果美国人能从他们高高在上的自我意识上爬下来的话，没准也有他们。

The skull did not surprise Stephen very much---he had already noticed one rolling about among the coconut bailers and he knew thay had no great significance in the South Seas---but it was with real concern that he saw and after a moment recognized the little wizened purselike objects pinned to the slab, as vermin might be to a European gamekeeper's door.

骷髅并没有让斯蒂芬吃惊---他早已看见，在那些椰子壳做的戽斗中就滚着一个，而且他知道骷髅在南海并没有什么特别的意义---但他看见了钉在木头上的一样东西，它小小的象钱包一样，干瘪缩皱，就象欧洲的猎场看守人门口挂的害兽，等他片刻之后认出了那个东西，他才真正担心了。

If all this sounds like Europe as a giant Rhineland economy, that is no accident.

如果有人觉得这样的态势是想把欧洲变成大莱茵经济圈，也不会让人感到意外。

In fact, it is saddening to note that if a man does offer his seat to an older woman, it is nearly always a Continental man or one from the older generation.

实际上，我们悲哀地发现如果真有一个人把自己的座位让给老年妇女，那么这个人几乎总是欧洲大陆人或是上一代人。

In fact, it is saddening to note that if a man does offer his seat to an older woman, it is nearly always a Continental man or one from the older generation.

实际上，我们悲哀地发现假如真有一个人把自己的座位让给老年妇女，那么这个人几乎总是欧洲大陆人或是上一代人。

Sellar is probably best known as the developer of the 1m sq ft Shard at London Bridge which will be Europe's tallest mixed-use building.

塞拉可能是最为人所知的是100万平方英尺的伦敦桥碎片的开发将是欧洲最高的混合使用的建设。

Their departure should not be attributed to mere political or ideological reasons, as among the European Jewish refugees. Sephardic Jews and Russian Jews, different people at different times had different considerations.

在欧洲犹太难民、塞法迪犹商和俄国犹太人这三个群体的内部，不同的人在不同时候离去的原因是不一样的，不能刻意归于政治原因和意识形态因素。

German singer Lena has won the Eurovision Song Contest, the continent's biggest musical competition, which allowed musicians from 25 countries to shrug off the economic gloom shrouding Europe, at least for a day.

德国歌手Lena成为今年欧洲歌大赛冠军。这场比赛估计也是在最近的经济不景气情况下，能让人暂时放松的一次消遣。

The historic centre of Arequipa , built in volcanic sillar rock , represents an integration of European and native building techniques and characteristics , expressed in the admirable work of colonial masters and Criollo and Indian masons .

秘鲁阿雷基帕城历史中心由火山岩石建成，它代表了欧洲与本土建筑技术，风格的融合，这些技术和风格体现在殖民宗主，克里奥尔人和印度人的作品中。

First of all.the translation of European literature was largely re- sponsible;secondly,perhaps the original syntax of Chinese was not accommodating enough to express the more complicated feelings of the modern man,especially when he begins to explore the world of the sub-conscious.

首先，对欧洲文学的翻译负有主要责任；第二，也许中国作家的固有句法不足以表现现代人更为复杂的情感，特别是当他开始挖掘人的潜意识世界的时候；第三，随着白话文地位的确立，第二代作家也变得更富有经验。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。