欧洲人

There is a link between Herge, this disappointing man, and his creation Tintin, who fights against despots so bravely. It lies in the rationalisation of impotence: a very European preoccupation.

在艾尔热这个令人失望的男人和他笔下的勇于与暴君抗争的丁丁之间有一条纽带，那就是把无能合理化：这个无能是欧洲人的一块心病。

" According to Hobbes and Rousseau, the Native Americans who were being conquered by Europeans from the 16th centuries on were living in a state of nature; this opposition was expressed through the contrast between "civilized" and "uncivilized.

根据霍布斯和卢梭，从 16 世纪开始被欧洲人征服的美国土著人就生活在自然状态中；对立面可以通过比较文明和野蛮来表示。

Rabbi babbles about native Americans and indigenous peoples and all the disease that was brought by the Europeans.

SB就美洲印第安人和其他地区的原住民，以及欧洲人在殖民过程中传播各种疾病做了一番长篇大论。

Mark Lynas, a freelance writer and adviser to the Maldives Islands at the global climate talks this month in Denmark, writes in the Guardian that the US and Europeans were bushwhacked.

马克莱纳斯一名自由作家，在全球气候谈判顾问马尔代夫群岛这个月在丹麦写道，美国和欧洲人bushwhacked在卫。

Americans and Europeans don't understand this, he chided, because the survival of their nations is no longer in question.

他说。美国人和欧洲人不明白这个道理，他骂道，因为他们国家的生存已经没有问题了。

From other widely distant parts of Chins we hear fresh news of disturbances and of attacks on Europeans.

在清国广大的偏远地区，我们听到其他许多动乱和攻击欧洲人的新闻。

I would also like to point out the fact that not all of the white people living in Canada today are descendants of those Europeans who colonized North America.

我想要指出一个事实，不是所有的现在在加拿大居住的白人都是那些在北美殖民的欧洲人后代。

IN EUROPE in the 16th and 17th centuries Moctezuma II, the Aztec potentate who submitted to Cortés and his Spanish conquistadors, was a figure of exotic fascination.

在16、17世纪的欧洲人看来，蒙特苏马二世，这位屈服于科尔特斯和西班牙殖民者的阿兹特克皇帝，是一个充满着异域风情的人物。

And hence the inveterate impression, of which Europeans have only at a late period been disabused, concerning the great opulence of Oriental nations.

因而在欧洲人的心目中，东方国家是极其繁荣昌盛的，这种根深蒂固的印象直到最近才被消除。

The Europeans invented numerous sayings or ditties to convey their sense of superiority over the Chinese.

欧洲人编造了许多口头禅或小调表达他们胜过华人的优越感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。