欧亚的

In any period of history, when mankind was able to perceive its own futility, its own smallness, and its own follies and inconsistencies, a humorist appeared, like Chuangtse of China, Omar Khayyam of Persia, and Aristophanes of Greece.

在历史的任何一个阶段里，当人类意识到他自身的无能，渺小，愚蠢和不协调时，幽默大师出现了，比如说中国的庄子，波斯的欧玛尔海亚姆，希腊的阿里斯托芬。

He was sitting at supper when the nurse of Ulysses, whose name was Eurycleia, brought in the baby, and set him on the keens Autolycus, saying, Find a name for your grandson, for he is a child of many prayers.

吃晚饭的时候，尤利西斯的保姆----欧律克勒亚就把婴儿抱了过来，放在奥托吕科斯腿上说："请你为您的孙儿起个名字吧，他是在许多人的祈祷下出生的。"

Yahoo's Jerry Yang of Taiwan, Pierre Omidyar, the French-born founder of eBay, and Linus Torvalds, the open-source software luminary from Finland, are just a few of the migrants who have helped revolutionise the global economy.

此外，还有生于台湾的雅虎创办人杨致远，生于法国的eBay创办人皮埃尔欧米迪亚，以及开放源代码软件天才、芬兰人李纳斯托沃兹，他们仅是推动全球经济变革的移民大军中的寥寥数人。

Fyodor Lukyanov, editor of Russia in Global Affairs, a magazine, thinks that the Russian leadership has concluded that "the European Union is just a new kind of empire": one that threatens to continue to expand into Russia's historic sphere of influence.

全球事务中的俄罗斯》杂志的编辑费欧德·路克亚诺夫认为俄国领导已作出结论，"欧盟只不过是一种新的帝国"：一个不断扩张、威胁到俄国传统势力范围的帝国。

At the beginning of Shakespeare's play, Romeo is just as intemperately in love with a girl called Rosaline as he is later with Juliet.

在莎士比亚戏剧的开头，罗密欧只是轻浮地纵情于和一个叫罗萨琳的姑娘的恋爱，就像他后来和朱丽叶的爱情一样。

The world renowned tragedians, David Garrick the Younger, of Drury Lane Theatre London, and Edmund Kean the elder, of the Royal Haymarket Theatre, Whitechapel, Pudding Lane, Piccadilly, London, and the Royal Continental Theatres, in their sublime Shaksperean Spectacle entitled The Balcony Scene in Romeo and Juliet !!!

世界著名悲剧演员：伦敦特勒雷巷剧院的小但维·迦里克与伦敦匹凯特里·布丁巷白教堂皇家草料场剧院及皇家大陆剧院的老埃特蒙特·基恩演出莎士比亚出类拔萃之名剧《罗密欧——朱丽叶》中精彩的阳台一场！！

Bria - a double major in dance and pre-med at UCI, she's ready to operate on you and look good doing it. She's also a tap dancer, so make sure you get a first floor apartment.

布里亚：她在加州大学欧文分校进行跳舞和医学院预科双专业的学习，她能够为你动手术，而且看起来还不赖哦，她还是个踢踏舞者，所以确保你的住所是单层的吧。

The next day I made the same point in Bridgetown, Barbados, where Prime Minister Owen Arthur hosted the first meeting ever held between a U.S. President and all the leaders of the Caribbean nations in their own territory.

第二天，在巴巴多斯的布里奇镇我做了相同表态，总理欧文·亚瑟在此主持了第一次在他们自己领土上举行的有美国总统和所有中美洲和加勒比海国家领导人参加的会议。

Elsewhere in England, the Vikings swooped down on the abbey s of Lindisfame, Jarrow and Iona, and the coast of Northumbria, burning priceless manuscripts and putting the monks to the sword

在英格兰的另一个地方，海盗袭击了林迪斯芳修道院、贾罗、艾欧纳以及诺森伯里亚一带沿海，他们焚烧珍贵的手稿，残杀众多的修道士。

Elsewhere in England, the Vikings swooped down on the abbeys of Lindisfame, Jarrow and Iona, and the coast of Northumbria, burning priceless manuscripts and putting the monks to the sword

在英格兰的另一个地方，海盗袭击了林迪斯芳修道院、贾罗、艾欧纳以及诺森伯里亚一带沿海，他们焚烧珍贵的手稿，残杀众多的修道士。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了