欧亚的

The mantle flux presents a fan-shape flow towards the Pacific oceanic region, and is possibly a field source at deep level of the Baikal rift system and East China.

它们的形成不仅受太平洋板块的俯冲和印度－欧亚大陆碰撞的制约和影响，而且位于中国西南部的地慢流发散中心，呈扇状向太平洋区流动，可能是它们在更深层次上的共同场源基础。

The results showed that there were significant differences in the resistance to the grape downy mildew among the species.

结果表明，不同葡萄品种对霜霉病的抗性存在明显差异，欧美杂种品种群的葡萄对霜霉病的抗性显著高于欧亚品种群；病情指数与落叶率、新梢成熟度呈极显著的相关性，与发病速率之间关系不显著。

The distribution of Pb and 〓 in snow along two major trajecteries of ice stream (Trans-polar Drift Stream and Beaufort Gyre) indicates that the tracks of pollution airmasses invading Central Arctic Ocean are mainly from Eurasia and Northwest America.

大尺度海冰流上覆积雪中记录了洋流途经海域的大气环境信息，是监测现代大气环境的有效介质。北冰洋不同海冰流上覆积雪内nss Cl〓、nss SO〓、Pb及其稳定同位素比率等的分布，显示两大海冰流积雪化学具有明显差异，并据此判断影响北冰洋中心地带冬春季大气环境的中低纬污染气团主要源于欧亚大陆和北美洲西部。

A weedy, perennial herb native to Eurasia, having narrow leaves and racemes of showy, long-spurred yellow and orange flowers.

柳穿鱼一种如杂草般蔓生的多年生草本植物，产于欧亚大陆，长有狭长叶，开有绚丽的长花距的黄色和橙色花朵的总状花序

Therefore, the initial uplift of the Himalayas during Miocene is interpreted to have trigged by gravitational collapse of the Himalayas-Yarlung Zangbo orogenic belt.

作为这个造山带的前缘，喜马拉雅山中段发生向南的推覆，这就是喜马拉雅山中段的推覆时间要远远滞后于印度和欧亚大陆的碰撞时间的原因。

Uva-ursi, native to North America and Eurasia, having small leathery leaves, white or pinkish urn-shaped flowers, and red berrylike fruits.

熊莓，熊果一种熊果属的簇状灌木植物，尤指熊果，原产于北美洲和欧亚大陆，有柔韧的小叶，白色或粉色的坛状花朵和红色的草莓形果实

The collision of India and Africa with Eurasia between 30 and 50 million years ago closed an ocean basin known as Tethys," says Silver."

但是我们对俯冲带的形成知之甚少。30-50百万年之前的印度和非洲板块和欧亚板块的碰撞，闭合了我们所谓的特提斯大洋盆地。

Hanneke Smits is the Head of European and Asian Investments at Adams Street Partners, Ltd., which is one of the largest and most experienced managers of private equity fund investments in the world and under whose management total private equity assets as of March 31, 2003 were $8 billion.

Hanneke Smits是Adams Street合伙股份有限公司欧亚投资部的主管。Adams Street合伙公司是全球最大的、最富有经验的私人权益基金投资的管理公司之一；截至2003年3月底，由该公司进行管理的私人权益资本总额高达80亿美元。

Over the past few decades, the debate has become deadlocked, in part because most researchers have focused their attention on the America and northern Eurasia, where the extinction of huge, fierce, and strange creatures, such as mammoths, and giant sloths, occurred between 12500 and about 11000 years ago.

&几十年前，这场辩论陷入了僵局，部分原因是大多数研究人员将注意力集中到了美洲和欧亚大陆北部，大约11000到12500年前，那里出现过而今灭绝了的像猛犸、巨型树濑的巨大的、凶猛的和奇怪的动物&。

The nose reveals intense, clean, pleasing, refined and elegant aromas which start with hints of black cherry, plum and violet followed by aromas of blueberry, blackberry, vanilla, tobacco, licorice, cinnamon, rosemary, cocoa and mace.

红宝石般的色泽，扑鼻而来的是浓郁、清澈愉快又精致优雅的芬芳，黑莓、李子和紫罗兰的气息&先声夺人&，蓝莓、黑莓、香草、烟草、欧亚甘草、肉桂、迷迭香、可可和豆蔻的香味随之而来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。