欣赏

I would like to mention en passant that the powerful art image, however independent of man's will, always means more than it shows, if viewed with association, imagination, and even fantasy. So how can the Chinese people, the carders and the masses, prevent themselves from feeling any empathy for such a topical clay sculpture as "Rent Collecting Courtyard" at all, since they have bitterly and miserably experienced the persecution and even humiliation of Lin Biao and the Gang of Four but have not been able to vent their fury, which is one of the darkest ages in China's history?

附带指出：如果说艺术形象的感人力量，既要依靠形象本身那不以观众的意志为转移的特征，也要依靠观众自己的联想、想象和幻想，那么经受林彪、四人帮迫害以至侮辱、但在当时只能把怒火埋在心里的干部和群众，怎能避免他们那切身的经历，在重新来观赏这样的泥塑时，直接作用于欣赏活动中那设身处地的体验？

Yet much as I admire his enamel, I do not want to see it the whole time.

但是，即使我很欣赏布莱尔先生的珐琅质，我也不希望整天见到他笑。

We live in a different age, far less enamored of the machine, if far more dependent upon it.

我们生活在一个不同的世界，生活在对机器更加不欣赏但更加离不开机器的时代。

She's much enamored with her silvery voice.

她很欣赏自己清脆的嗓音。

I believe they will encouage me forever....

本站部分资料来源于互联网，以欣赏的态度转载，如果这侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将在第一时间将其删除。

I have lately read your "Endymion" again and even with a new sense of the treasures of poetry it contains, though treasures poured forth with indistinct profusion—This, people in general will not endure, and that is the cause of the comparatively few copies which have been sold.

近来，我重读了你的诗《恩狄米翁》，它所蕴涵的诗的艺术给了我新的感触，不过，它丰富的艺术表现可能过于绚丽——这也是普通人所难以欣赏的，所以，卖出的作品相对来说没多少。

By virtue of the principle that nature is natural and nature is environmental, he promotes Environmental Model which implies appreciate nature dynamically, multi-sensuously and engagingly as whole environments.

他立足于"自然是自然的"和"自然是环境的"原则，提倡动态、全方位和投入式地欣赏作为整体存在的环境自然。

We enjoy English programs on Channel 9 of CCTV.

我们可以在中央电视台9频道欣赏到英语节目。

As we raised dust on the sealed road across the empty plain my Argentinian companion (her English-born mother named her Joanne) enjoyed a joke of her own composing.

当我们扬尘行驶在穿过空旷平原的无名小路上时，我的阿根廷陪同(她生于英国的母亲给她取名叫乔安妮)欣赏起她自编的一个笑话。

Musical shoe sole contains respectively printed circuit board, batteries volume adjuster and small-sized loudhailer, in shoe all around bend cant still is installing 4 key board switch, ordinal the key that steps on next shoes, can give out ""," come "," rice "," law " noise of enharmonic accord with, children puts on it, when stepping on next key board switch by dance music score, can enjoy the performance of festively singing and dancing.

音乐鞋鞋底分别装有印刷电路板、电池音量调节器与小型扬声器，在鞋子四面倾斜面还安装着四个琴键开关，依次踩下鞋的琴键，便可发出"都"、"来"、"米"、"法"等音符声响，儿童穿上它，按舞曲乐谱踩下琴键开关时，便可欣赏到载歌载舞的表演。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。