欣赏

The elegancy and singularity of fractal pictures attract the attention of more and more fractal fans.Fractality is not only used for enjoyment,but also is a new research direction of geometry which is the research on anomalous geometry objects.

分形图形的优美与玄妙吸引着越来越多的分形爱好者，它不仅仅是用来欣赏的，而且代表着几何学的一个新的研究方向，即对非规整几何对象的研究［1］。

You don't just read Shakespeare; you watch actors performing, listen to songs, view Elizabethan buildings.

你不仅可以读莎士比亚的作品，也可以看演员表演，听歌，欣赏伊丽莎白时代的建筑。

I am a fan of Eluvium, and decided to create this myspace page for anyone who loves his music.

我很欣赏Eluvium，决定创建这个空间主页对于那些喜欢他的音乐。

He was the antithesis of the athlete who flexed his muscles and watched his expanding chest before a mirror. Our hermit, on the contrary, kept a minute check of his emaciation and felt a peculiar thrill out of such an achievement.

他与运动员截然相反，运动员会伸展自己的肌肉，在镜子前欣赏自己健硕的胸肌，而我们的隐士则会花一点时间审视自己的瘦弱，并由此体会到一种特殊的令人激动的成就感。

Do not need embellishment to enjoy it just for the pure and perfect ...

不需要点缀。。只为欣赏它的纯洁和完美。。。

The artists create artworks that prove the existence and value of mankind, using their sensitive minds and skillful hands. When looking at their works, people share common feeling and enlightenment. The embracement of art is the pride owned only by mankind and is the very evidence of our civilization.

艺术家用他们敏感的心、才情的手为人类创造出证明人类存在和价值的艺术作品，使人们在观看这些作品时，产生通感，得到启迪，人们拥有热爱和欣赏艺术的高级情感乃是人类的尊严和骄傲，也是这个时代存在与进步的证明。

Emerson said:"Life is one of the most beautiful of compensation is the mutual appreciation among people."

爱默生说："人生最美丽的补偿之一，就是人与人之间的相互欣赏。"

Besides, with Elisabeth, Nabokov allows the reader to appreciate die virtues of a traditional wife, while in Liza, the only Russian Emigre woman who is described as an intolerable poshlost, Nabokov's ambivalent feeling toward Russia can be perceived.

通过这些女性形象，纳博科夫捍卫个性自由的这一主题得到了很好的证明。此外，在伊丽莎白身上，纳博科夫让我们有机会欣赏到了传统女性的种种美德。

Emm, But,no, my friends all suck ass and I don't like them. I don't appreciate them.

我想。。不，我的朋友们都虽死了，我不喜欢他们，我不欣赏他们。

Chapter Ⅴ is about the relationship between Empson's analytical explanation of Shakespeare's poetic effects and the scientific movement appeared in literary criticism in 1930s. In 20th century, influenced by development in natural science, New Critics, headed by Richards, devoted themselves to transferring literary criticism from literary enjoyment to scientific study.

第五章讨论了燕卜荪用分析的方法来阐释莎剧的诗意与30年代文学批评中出现的科学主义思潮的关系。20世纪受自然科学发展的影响，以新批评为主流的批评家们在瑞恰兹的推动下，致力于将文学批评从一种艺术欣赏变成科学研究。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。