欣赏

Glancing back at the large dining-table, fully capable of seating at least 30 "politically correct" guests, I imagined what a magnificent view diners must have enjoyed, while feasting on lobsters and other seafood delicacies.

我回过头看了看那张巨大的餐桌，大得完全可以容纳下30位"政治清白"的客人。我想当这些来宾们在享用龙虾和其他海产美味时，他们一定也可以同时欣赏到窗外壮观的场面。

It was dirty work, but they took GREat pleasure in it.

这是一件很髒的工作，不过他们却非常欣赏这类的事儿。

It's up to you to appreciate or discard the so-called innovative designs.

你自己可以决定是欣赏还是丢弃这所谓的创新的设计。

Her unique technique discomfited them, and they could not see beyond it to appreciate her jewels of imagery and her unexpected and fresh metaphors.

她独特的技术狼狈他们，他们不能超越它欣赏她珠宝的图像和她意外和新鲜隐喻。

Rather than attracting a further experience of discontent, you will begin to attract more and more to appreciate.

而不是吸引了更多经验的不满，你将开始吸引越来越多的欣赏。

The artist herself describes how to approach her work:"The more every single recipient intrudes into this picture world - consciously and subconsciously - the clearer it gets that terms like discrepance, ambivalence and ambiguity match the work more than consistent interpretation."

艺术家是这样描述她作品的欣赏方法的：当受众越逼近这个图片世界时，无论是有意识的还是无意识的，他会更清晰地感受到'差异'、'矛盾心理'、'含糊不清'这些词比持续不断的分析解释更适合该作品。

Little girl like hair disheveled, this hair to my body a most beautiful flowers to cover, and others can not enjoy my beauty.

小女孩喜欢披头散发，这头发把我身上的一朵最漂亮的小花给遮住了，别人无法欣赏到我的美丽。

Such as watching a bird in flight, noticing the light reflected in the bubbles of her dishwater, or observing the phases of the moon each night.

像是：眺望天空的飞鸟，观察洗碗精泡沫上反射的光彩，或者欣赏每天晚上月亮的变化。

I actually enjoyed Robert Wade's disinterment of 'proletarianization'- a word one doesn't come across much anymore.

我非常欣赏罗伯特·威德教授发掘出来的"无产阶级化"一词，没有哪个词比它更令人印象深刻了。

Lacquered art glass is endowed with graphics art and advanced science and technology, and distinct utility function with distinctness and appreciation value.

艺术玻璃承载着精湛的绘画艺术和先进的科学技术，具有鲜明的实用功能和欣赏价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。