欣赏

If you like to listen to music while you eat, I recommend the Pearl Garden Cabaret.

如果您喜欢就餐的时候欣赏音乐的话，我推荐珍珠园餐馆。

What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.

我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。

When I grow up , I want to be a calligrapher and write beautiful characters.

马畹雯同学的梦想：我长大了想当书法家，写很漂亮的字给大家欣赏。

But not everyone is able to enjoy a higher level of painting and calligraphy art.

但不是每个人都能够在较高的层次上欣赏书画艺术。

Cao's respect and admiration for the strong women in Bao-yu's life: Xi-feng, Dai-yu, and two particular servants, Aroma and Caltrop, is quiteobvious and important to the novel.

曹雪芹对影响宝玉至深的四个女人－－凤姐、黛玉、他的两个丫鬟袭人和晴雯－－的敬佩和欣赏之情在书中都十分明显和真挚。

We board a fishing boat and tour some bergs, hoping to see one calve.

我们坐在鱼船上欣赏着冰川，希望能看到一处裂冰。

Bring good water with you and you will enjoy your campfire coffee a lot more.

带来良好的水与您和您会欣赏你的篝火咖啡等等。

You know I candidly told you I should form my own opinion; and I am happy to say that I am extremely pleased with him.

你明白，我直率地对你讲，我一定有我的想法，如今我很开心地告诉你，我特别欣赏他。

So I appreciate the story of candied princess all the more.

所以我更欣赏这个故事。

I know how to appreciate "Changeable Clouds of July", a bagpipe tune by Scottish soldiers, a cane chair squatting in a gentle breeze, pickled peanuts, the sight of neon signs at a rainy night, and the green leaves from the treetop you could reach out of a double-deck bus window.

我懂得怎么看"七月巧云"，听苏格兰兵吹 bagpipe ，享受微风中的藤椅，吃盐水花生，欣赏雨夜的霓虹灯，从双层公共汽车上伸出手摘树顶的绿叶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。