欣然

The 90-year-old ancient classics bibliographer Gu Tinglong served as the chief editor of the book---a cultural project he had "yearned for a long time".

德高望重的古籍版本目录学家顾廷龙先生一生致力于古籍的整理，当年以90高龄欣然担任《续修四库全书》的主编，为这项"过去想也不敢想的文化工程"倾注了极大的心血。

I have ever seen the love truly flourishing, so I am waiting, with a belief in my heart that I hold silly and tenaciously, so that neither loneliness nor blatancy could scare me, and I firmly believe that one day you will fall beside me, give me a feeling of satisfaction and security, then side by side with you in the warm sunshine, witness all the tears I ever shedding for you evaporating and becoming beautiful snowflakes, melting quietly in love.

因为曾经见过爱情真的盛开，所以一直等待，寂寞喧哗也不害怕，坚守着一份小小傻傻固执的信仰，并且深深相信，有一天你会降临在我的身旁，给我完整和满足的安全感，然后可以相偎相依在温暖的阳光下，看所有曾为你流过的泪蒸发，下成美丽的雪花，在爱中欣然融化。

In our survey, 50% of 1,910 consumers readily admitted to obtaining a bootleg movie.

根据我们的调查，1，910名消费者当中有50%都欣然承认他们购买过盗版电影。

About how they should bring their affairs to a close and take leave .

应该如何结束人生事务，然后欣然离去。

With the respect of religions, we continued our trip cheerly.

怀着对宗教的崇敬，我们欣然继续我们的旅途。

Accept change cheerly, but never give up your own idea.

欣然接收改变，但是不要摒弃你的个人理念。

Accept fashion cheerly,but don't give up your own style

欣然接收改变，但是不要摒弃你的个人理念。

I was asked to tutor other students and I gladly complied.

我被邀请辅导其他学生，对此我欣然应允。

Some ideals has ever leaded us to the future and continuously inflicted us with new courages to confronter the life which are verity, kindness and beauty.

有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。

As Drucker said later, it was as though he had single-handedly begun an expedition to map "the dark continent of management."

尽管有人警告德鲁克，这很可能毁了他的学术前程，但是他还是欣然接受了这个邀请。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。