欣然

They accepted our offer with alacrity.

他们欣然接受了我们的提议。

He accepted my invitation with alacrity.

他欣然接受我的邀请。

Have never once lost in king's also-ran, so gladly promise the invitation that the farmland hate.

国王在赛马中从没输过，所以欣然答应了田忌的邀请。

Said he, looking amiably into Loris-Melikov's face.

他说，神情欣然成猴-Melikov还笑不出来。

Other countries would be delighted to have immigrants with such assimilationist sympathies.

换一个别的国家，都巴不得能有这样一些欣然接受同化的移民。

The priest was pleased with their noble idea, but troubled because the work of hauling stone was back-breaking without a horse.

牧师欣然接受他们的好意，但是没有马去拉石块，建造教堂成了一项很艰难的工程。

If God were able to backslide from truth, I would fain cling to truth and let God go.

如果上帝能够离开真理，那我会欣然紧抓真理，并让上帝离开。

He says:'If it should turn out that only philosophers baulk at classifying XYZ as water, I am ready to defer in my usage to the non-philosophical majority and say that "water", like "glue", is not the name of a kind with a chemical essence.

他说："如果到头来只有哲学家拒绝将XYZ视为水，我将欣然停止使用这种关于"水"的概念，而屈从于非哲学家的大多数，我会同意"水"就像"蓝"一样，不是一种具有某种化学本质的类"。

Slavery as an institution was never accepted by Confucianism as legitimate. It was this Confucian humanism that predisposed late Ch'ing Confucians to be so readily appreciative of the Western theory and practice of human rights.

儒家从未接受奴隶是合法制度，也就是拜儒家的人道主义之赐，晚清的儒学者才会欣然领会西方有关人权的理论和做法。

Dilly's, at Southhill in Bedfordshire, he was pleased to dictate it to me from memory.

终于在1781年（译者注：信写于1754年2月7日），我们在拜佛郡南山的迪先生家做客时，他才欣然应允，凭着记忆口述信的内容。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。