欣然

The astonished captain readily accepted the demigods' offer of assistance, and the tide of battle seemed to shift.

惊讶的统帅欣然接受了半神们的援助，战场的劣势看起来就要转移。

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

Do u know how much a french discriminate chinese? For a long time, chinese always turn a deaf ear to the thing around him, even let others in front of him and point to his nose , shouting like "u r chinese can not be comparable with african floozies." even under this case, some of chinese will pretend himself like not hearing anything. They are insulting our race!ethic!!!! do u all know????? why alive this kind of people, also pay money to these people who contempt us!

法国人，多么多么歧视中国人啊，中国人总是这样，两耳不闻窗外事，非要人家当着你的面指着你鼻子说你不如非洲妓女，当然我知道，即便这样，面对几分钱金钱的诱惑，很多很多中国人，也都是，该骂骂，听到的装作没听到，他们侮辱我我们这个民族，怎么就还有人，能欣然的给他们送钱去？？？？？？

His nurse prepared everything and he went over to his table and painted an ink-and-wash picture of a frog tripping in some grass while trying to leap into the water.

他欣然答应，护士安排好了，他走到画案旁边画了一张水墨画：一只青蛙往水里跳的时候，一条后腿被草绊住了，青蛙前面有三个蝌蚪在游动，更显示青蛙挣不脱去的焦急。

And the funniest part of it is that many of the clever people, and all the would-be clever people, allow the idlers so to impose upon them.

而最有趣的是：他们把这类意见强加给别人，而许多聪明人和全部可能聪明的人都欣然接受。

Vinegars with antifungal ingredients as oregano and garlic are often readily available at grocery stores.

醋与杀真菌剂的成份作为牛至和大蒜经常是欣然可利用的在杂货店。

However, fine fine the reason that savours them to answer WTO willingly, also do not give us other does the industrial business that is in different situation bring deep enlightenment?

然而，细细品味他们欣然应对WTO的理由，不也给我们其他处于不同状况的工业企业带来深刻的启示吗？

The political and religious pageants, the theatre and other forms of amusement, all encourage us to seek stimulation at different levels of our being; and we delight in this encouragement.

政治上或宗教上的盛会、戏剧和其他各种娱乐，这一切都促使我们在生活的个层面去寻求感官的刺激，而我们却欣然接受。

She was glad to acquiesce, and even to go to bed, and drink water-gruel, in order that she might possess her soul in quiet

她就欣然默认，索性躺上床，喝稀粥，图个心里安静。收藏反馈

While those who yield to the influence of the Holy Spirit begin war with themselves, those who cling to sin war against the truth and its representatives.

每次奋斗，在维持正义的大战中都有它的作用，都足以增加他们最后胜利的快乐。有了这种认识，圣徒就能欣然接受信心和忍耐的试炼，而不畏缩逃避了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。