欣喜若狂

Some Days after this, and after I had been on board the Ship, and got all that I could out of her, yet I could not forbear getting up to the Top of a little Mountain and looking out to Sea in hopes of seeing a Ship, then fancy at a vast Distance I spy'd a Sail, please my self with the Hopes of it, and then after looking steadily till I was almost blind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

妄想过甚，有时仿佛看到极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；这时，我望眼欲穿，帆影却消失得无影无踪，我便一屁股坐在地上，像小孩似地大哭起来。

The Preble carried the exultant adventurer to Macau, where he promptlysigned on a ship that took him to Australia's goldfields.

Preble 号将这位探险家带往澳门，他为此欣喜若狂，之后他在那里搭上一艘船去了澳洲的金矿。

I was thrilled to be among the thirteen; a group that included established violinists, some of whom had already made records.

我为成为13个中的一员而欣喜若狂，要知道这些人中有卓有成就的小提琴手，有些人已经出过唱片。

I was thrilled to be among the thirteen; a group that included established violinists, some of whom had already made records.

我为成为十三个中的一员而欣喜若狂，要知道这些人中有卓有成就的小提琴手，有些人已经出过唱片。

But we all know who the overwhelming favorite is, the most obvious choice since the Lakers were in the midst of their 2000 to 2002 trifecta.

是的，我们都知道谁才是最欣喜若狂的幸运儿，在湖人2000年到02年后的，最明显的选择。

The shoemakers were only too glad of the offer. And after a while, Mr.

鞋匠们对他的这一提议欣喜若狂。

The shoemakers were only tooglad of the offer. And after a while, Mr.

鞋匠们对他的这一提议欣喜若狂。

The shoemakers were only too glad of the offer.

鞋匠们对他的这一提议欣喜若狂。

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜若狂——这种喜悦之情如此强烈，使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。

I have sought love, first, because it brings ecstasy--ecstasy so great that I would often have sacrified all the rest of life for a few hours of this joy.

我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜若狂--这种喜悦之情如此强烈，使我常常为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。