欣喜若狂

Todd regains his consciousness and says with pleasure: No, master, it is real.

托特终于清醒了过来，开始欣喜若狂：不，主人，它是真的。

She loved to dress up and she reveled in the attention bestowed upon her from the other students.

她喜欢化妆，每当别的学生给予她关注的目光，她都会欣喜若狂。

This is my fifteen minutes of fame, and I'm totally stoked right now.

我真是欣喜若狂，&尼克尔逊说，&这是我的荣耀。

But consumers are not celebrating, according to Diane Swonk, chief economist for U.S.-based Mesirow Financial.

不过，美国麦斯洛金融公司的首席经济学家斯旺克说，消费者并没有因此而欣喜若狂。

According to Diane Swonk-- chief economist for U.S-based Mesirow F inanical.

不过，美国麦斯洛金融公司的首席经济学家斯旺克说，消费者并没有因此而欣喜若狂。

And then I am happy. Because coming 26 hours away of flights, plus 7 hours of waiting in various airports, and then adding 11 hours of time differences, then seeing the Bird Nest, and Usain Bolt explode the World Record of the 100 meters, makes anyone happy.

但是同时我又感到高兴，因为在经过了26个小时的长途飞行，外加途中换乘所耽误的7个小时，还有11个消失的时差的煎熬之后，我一切不好的心情在见到鸟巢的那一刻便烟消云散，还有博尔特突破人类极限创造的新男子百米世界纪录也令我欣喜若狂。

One day, in the reflection of the crystal walls he caught the image of his bride, and felt joy extreme.

一天，透过水晶墙，他看见了自己的新娘，顿时欣喜若狂。

When things quieted down, in a hushed silence, punctuated by a few ecstatic "Amens", all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room.

一切平息了下来，在一片寂静之中偶有几场欣喜若狂的&阿门&发出，所有的小羔羊都得到了上帝的祝福，教堂里回荡着欢快的歌声。

When things quieted down, in a hushed silence, punctuate d by a few ecstatic "Amens", all the new young lambs were blessed in the name of God. Then joyous singing filled the room.

一切平息了下来，在一片寂静之中偶有几场欣喜若狂的&阿门&发出，所有的小羔羊都得到了上帝的祝福，教堂里回荡着欢快的歌声。

Some Days after this, and after I had been on board the Ship, and got all that I could out of her, yet I could not forbear getting up to the Top of a little Mountain and looking out to Sea in hopes of seeing a Ship, then fancy at a vast Distance I spy'd a Sail, please my self with the Hopes of it, and then after looking steadily till I was almost blind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

几天之后，甚至在我把船上可以搬动的东西都运上岸之后，我还是每天爬到小山顶上，呆呆地望着海面，希望能看到船只经过。妄想过甚，有时仿佛看到极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；这时，我望眼欲穿，帆影却消失得无影无踪，我便一屁股坐在地上，像小孩似地大哭起来。这种愚蠢的行为，反而增加了我的烦恼

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。