欣喜地

I was delighted to find that Traddles had married his Sophy, and was doing well as a lawyer.

我欣喜地发现，特拉德已经和他的索非结婚，还干律师，干得不错。

At 18 he was tickling his 45-year-old mother while she, semi-naked, could roll on the floor squealing in delight.

他18岁那年给他45岁的母亲瘙痒，而她竟半裸着在地板上打滚，欣喜地享受。

He laughed and laughed, entranced to see his bride arrive at what he conceived to be proper womanliness—a plastic, alert sensitivity to the human environment, a susceptible responsiveness tugged this way and that by the currents of Nature herself.

他哈哈大笑起来，同时他欣喜地看到他的新娘终于变成了他想象中的很有女人味的样子——应对人际交往场合灵活多变，极其灵敏和机警，任由本性的潮流驱使着作出不同的反应。

I can Honestly say it was the best of time and the worst of time. I was joyfully expecting my first child, at the same time that my once-energetic,zestful mother was losing her battle with a brain tumor.

老实说，我最幸福，也最悲惨的时刻到了——我欣喜地期待著我第一个孩子降生的同时，往日里精力充沛、热情开朗的母亲却在与脑肿瘤病魔的斗争中逐渐失利。

Since the demise of Camillus Knives, Ka-Bar has thankfully picked up and re-released several of Ethan Becker's designs.

自打卡美卢斯倒闭，卡巴公司欣喜地继承并从新推出了一些伊桑贝尔的设计。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们&伟大领袖&徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老&古巴国宾馆&自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

The years after Thriller , however, were marked by a slow descent into what was first dismissible as eccentricity.

你将欣喜地看到，健康，幸福和成功已不再是梦想，它们已存在于自己的现实生活当中，正时刻陪伴在你的左右。

Links to culinary news, recipes, and gastronomical ephemera ...

球迷厨师弗格斯恒基会欣喜地听到了

He sat up, and happily discovering that he was not plagued with a headache, lightheadedness, or nausea any longer, to notice he was in the Great Hall .

他坐起身来，欣喜地发现自己不再受头痛、头晕和恶心的困扰，同时他注意到自己正置身于大礼堂。

He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight.

他在皮箱底部发现了一只小瓶子，他欣喜地抓起瓶子。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。