欣喜

I was particularly pleased with the professional and streamlined organisation of today's ceremony and please pass on my thanks to the Master of Ceremonies who did a fantastic job.

我尤其对今天的典礼的组织的专业性及流畅特别欣喜，而请把我的感谢传达那位做得极好的司仪。

Nature says,-- he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.

自然说----他是我的造物，能够抛下一切烦恼的，将会和我一起欣喜。

Nature says, he is my creature, and maugre all his impertinent griefs, he shall be glad with me.

自然赋予我们的不仅仅是阳光、夏日、四季的变换，她每时每刻都在给予我们快乐与欣喜。

While I'm certainly fascinated and delighted by birds - as I am by all animals and even a few plants - I have to admit that I wrote the accounts of the birds in the book from memory.

在我被鸟迷住、欣喜不已的时候——就像我被所有动物甚至一些植物所吸引——我不得不承认我是凭记忆在描述书中的鸟类的。

We are much pleased to learn that Chinese people are showing a loving concern for myasthenia patients.

令人欣喜的是，在我国，关爱保护、慈善救助神经肌肉疾病患者的工作已经起步。

What is war, disease, cruelty, terror, when night presents the ecstasy of myriad blazing suns?

当夜晚提供了耀眼的太阳般的欣喜时，战争、疾并残酷和恐怖又算得了什么？

I am pleased to see that painting style integration of two very strange, but do not seem obtrusive.

使我欣喜的是两种绘画风格融合的很奇特，但又不显得突兀。

Alexander's obsession with the mythological Achilles pleases his mother, Queen Olympias.

亚历山大对神话人物阿基里斯的着迷，令母亲欧琳皮娅皇后欣喜不已。

Then I tried my best to do something he liked, such as reading some news he probably liked and an operculum of his favorite operculum, Zhao benshan.

这使我深切的感受到我们的到来让他多么欣喜，我们的小小付出对他来讲有多么重要的意义。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。