欣喜

People were pleased to see that contemporary Longquan celadon can not only keep the roots and reinforce, firing out of celadon rhyme, and bold innovation, and integration into the modern ceramics elements, so that a more brilliant bloom Longquan celadon color.

人们欣喜地看到，当代龙泉青瓷不仅能守根固本，烧制出青瓷古韵，而且大胆创新，融入现代陶艺元素，使龙泉青瓷绽放出更为绚丽的色彩。

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

This then was brought and this was precribed to him. Let us then receive these things, as well as those which Aesculapius prescribes. Many as a matter of course even among his prescriptions are disagreeable, but we accept them in the hope of health.

所有这些都已备好，都命中注定要人承担，让我们接受这些吧，就如接受医神的处方，他的处方中有很多东西并不让人欣喜，但为了获得健康我们接受。

A complete and beautifully preserved saurischian hip girdle was the most stunning, but many other sauropod bones were collected, including sections of backbones from an Apatosaurus and a Camarasaurus.

在以前发现剑龙、跃龙，鸟脚类和其它梁龙类的遗址上，采集到了一个令人十分欣喜的、保存极其完好的蜥臀类腰带。

How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.

在投资银行这样一个冲劲十足、歧视老龄的行业中，能找到一个野心勃勃的53岁下属和一个泄了劲儿的70岁的老板，是多么令人欣喜啊。

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

The first such machine, bolted atop a battlement on the 12th-century Pinhel Castle in north-eastern Portugal, delights tourists who tilt it up, down and around for an augmented view of the castle and its surroundings.

第一台这样的设备被固定在葡萄牙东北部的一座12世纪Pinhel城堡的一座城垛上，任何一位用该设备向上、向下与向四周旋转的游客都能看到城堡以及周围的"增大化景色"，这让游客欣喜万分。

They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.

他们看到了很多令人欣喜的东西，不过并没有什么稀奇古怪的玩意儿。

The busiest day has finally finished, the students were delighted moment,Then he -- or perhaps the most gratifying Chen Congealing with the teachers soon, we all rushed out, and Lu Chen Cong only remain in the classroom.

繁忙的一天终于过完了，到了同学们欣喜的时刻，也许这时最欣喜的还是他——陈聪。

Where you were born ,you cried and the world rejoced .Live you life so that when you die .the world crise and you rejoice .

当你出生时，你啼哭而世界欣喜，善度你的人生，使得你离世的时候，世界哭泣而你欣喜。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。