欢欣鼓舞

Although being pleasure to the development of China sports brokers, we must realize that China sports brokers still are very juvenility, their function to Chinese development of sports has not been opened out.

我们欢欣鼓舞的同时，还应该清醒的认识到，我国篮球经纪人的发展还处于初始阶段，体育经纪活动及经纪活动的效益尚远远没有开发出来。

We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us.

我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。

BIOLOGIST: We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us.

生物学家：我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。

A dry, cool year, with a long growing season and low yields have made 2008 look very promising for the Languedoc.

一个干燥凉爽的年份，生长期长，低产量，这都使2008年的朗格多克地区令人欢欣鼓舞。

Jesus' contemporaries certainly had no doubts, for in their enthusiasm over this miracle they wanted to choose Jesus for their king straightaway and thus make Him the leader of the longed-for liberation from Roman rule.

与耶稣同时代的人显然没有半点疑虑，他们为这奇迹欢欣鼓舞，希望马上拥戴耶稣为王，领军推翻罗马统治，使犹太人获得期待已久的民族解放。

Perhaps more than anywhere else in the world, China has been immune to the popular love-in that surrounded the Obama election.

或许比世界上其他任何地方都更为明显的是，奥巴马当选美国总统并没有让中国的老百姓欢欣鼓舞。

Seven months later, the same high-minded lot are celebrating an agreement between the various rival Malagasy factions under the auspices of SADC, with the AU, the UN and others all signing on.

7月之后，通过南非发展共同体的牵线搭桥，这些仁人志士正为在马达加斯加各反对派别与非盟、联合国及各方支持者之间达成一致而欢欣鼓舞。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

That meeting generated mass euphoria in North and South, but little of substance came of it—not even Mr Kim's promised return visit to Seoul.

那次峰会使南北/整个半岛欢欣鼓舞，可是并没有产生实质性的结果----就连金正日回访首尔的承诺都没有实现。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。