欢欣鼓舞

As the world's largest public square, Tiananmen Square is just as vast and awe-inspiring as

作为世界上最大的公共广场，天安门广场就是像你想像的那样广阔和让人欢欣鼓舞。

For your mind to function at its highest capacity, you've got to be charged with good cheer and optimism.

因为当你的思想将作用发挥到极致时，你会充满了欢欣鼓舞和乐观向上的精神。

In short, and incontestably, that which triumphed at Waterloo; that which smiled in Wellington's rear; that which brought him all the marshals' staffs of Europe, including, it is said, the staff of a marshal of France; that which joyously trundled the barrows full of bones to erect the knoll of the lion; that which triumphantly inscribed on that pedestal the date "June 18, 1815"; that which encouraged Blucher, as he put the flying army to the sword; that which, from the heights of the plateau of Mont-Saint-Jean, hovered over France as over its prey, was the counter-revolution.

总之，无可否认，曾在滑铁卢获胜的，曾在威灵顿背后微笑的，曾把整个欧洲的大元帅权杖，据说法国大元帅的权杖也包括在内，送到他手里的，曾欢欣鼓舞地推着那些满是枯骨的土车去堆筑狮子墩的，曾趾高气扬在那基石上刻上一八一五年六月十八日那个日期的，曾鼓舞布吕歇尔去趁火打劫的，曾如同鹰犬从圣约翰山向下追击法兰西的，这些都是反革命。

The day Bunkie was fired there was great rejoicing and much drinking of champagne .

邦克被解职的那天，大家欢欣鼓舞，大喝香槟。

The day Bunkie was fired there was great rejoicing and much drinking of champagne.

邦奇被解雇的那天，大家欢欣鼓舞，痛饮香槟。

A huge crowd of whooping cariocas greeted the news, relayed to a huge TV screen on Copacabana beach, with unabashed delight.

又唱又跳的大群里约民众透过Copacabana海滩上大型电视屏幕的转播，以欢欣鼓舞的心情迎接好消息来临。

The oriental mood and line ,color are to become visible .There are so beautiful and joyful.

把最初的心情和颜色、线条变为人们眼前的东西，是如此美丽和令人欢欣鼓舞。

Not everybody likes the new concordat between environmentalism and religion.

然而，并不是所有人对环保主义者和宗教人士之间达成的约定感到欢欣鼓舞。

Today, on the feast of Corpus Christi, I should like to interpret that saying in a positive sense.

今天是至圣圣体圣血节，奥地利举国上下有各式各样欢欣鼓舞、五彩缤纷的庆祝活动。

Its heart— opinion in the much-vaunted" Arab street"— may swell in pride at Hizbullah's derring-do and burn with anger over Israel's punishment of Lebanon.

它心——怀着对辉煌的"阿拉伯之路"的憧憬——会为了真主党的蛮勇而欢欣鼓舞，会因为以色列对黎巴嫩的报复而怒不可遏。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。