欢快的

When heart bounds with vigour, and the eye sparkles with spirit, it is with difficulty, that we are taught to conceive the imbecility that every hour is bringing upon us No.48

当内心欢快地跳动，眼睛闪耀着光亮的神采时，很难劝人相信，带给我们的这些美好时光是荒唐愚昧的。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly litter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country.

他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。

Chapter II goes into the luxury and jollification what has made the manors like Eden inVictorian Novel, and analyzes the background and connotation of this vision.

第二部分考察众多维多利亚小说中的庄园所共有的伊甸园般的奢华与欢快，分析产生这种景象的背景和内涵。

Oh, be swift, my soul, to answer Him! be jubilant, my feet!

哦，快些啊，我的心快去回应主的召唤，我的脚要欢快地奔跑！

It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smoothes the wrinkles from our souls.

正是这种生活中充满激情的爱，才会使我们的双眼闪烁着光芒，使我们脚步轻松欢快！抚平我们心灵中的那些皱纹。

The parents asked the childs to stare at the ground where there have some lily of the valley is blooming

森林里是那么美好，那么欢快，孩子的父母让他们看看盛开着的铃兰花的林中矿地。

Now and then the dandelion with the fascicular roadside in recalling memory, pick below a few to be inserted in making up good straw hat constantly, cluster round again livelily; coming home now and then the dandelion that the summer in recall countryside grows, in folding below a few to be put in headroom to grow wind constantly, hold the post of nap to face wind fleet.

偶然想起记忆中路边丛生的蒲公英，时常摘下几朵插在编好的草帽中，再欢快地簇拥回家；偶然忆起乡村里夏日生长的蒲公英，时常折下几支放在高空长风中，任绒毛临风飞逝。

Levine and his junior-high pals spent the next years tweaking their rollicking style and played various music showcases in and around New York City and Los Angeles.

随后的几年，乐文和他的这些初中好友把时间都用在了完善他们的欢快曲风上，并在纽约和洛杉矶及其周边地区举行了各种音乐演出。

The club of today, with the sound and high-efficient organization, has already been in the steady seedtime in four years.

有辛劳有汗水有心血，最终才有了今天的成就、阳光和欢快。今天的俱乐部，机构健全而高效，经过四年已经处在了平稳的发展阶段。

The club of today, with the sound and high-efficient organization, has already lying in the steady seedtime in four years.

有辛劳有汗水有心血，最终才有了今天的成就、阳光和欢快。今天的俱乐部，机构健全而高效，经过四年已经处在了平稳的发展阶段。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。