欢快的

Serena: Look at you. Quite the chipper Sous chef.

看看你，简直是个欢快的副大厨。

In this convivial company, I confined myself to two canap s and white chocolate petits fours.

在欢快的气氛下，我只吃了两块夹馅面包和白巧克力小蛋糕。

Beth played her gayest march, Amy threw open the door, and Meg enacted escort with great dignity.

贝思弹起欢快的进行曲，艾美拉开门，梅格俨然是一个护花使者。

Gervais put in his joke, and the conversation resumed its former lively tone.

热尔韦插进一个笑话，于是谈话又具有从前那种欢快的趋向。

For he's a jolly good fellow...

他是欢快的家伙

For he's a jolly good fellow Which nobody can deny...

他是个欢快的家伙，这一点没有人可以否认。。。

And this is how Edvard Grieg has portrayed how they behave.

接下来我们来欣赏一首轻松欢快的歌曲——挪威群山。

I still think of you when we dance, although we cant jitterbug as we did back then.

我不会忘却当我们翩翩起舞，我仍会想念你，即使我们再不能像往日一样，跳起欢快的吉特巴。

Banquet at the end of this jubilant atmosphere.

宴会在这欢快的气氛中结束。

Banquet in this jubilant atmosphere in the end.

宴会在这欢快的气氛中结束。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。