欢快的

In the end, I would like to sing the Offenbach's opera "Le Belle Helene" that first gay carnival music, thanks to the blessings of Thanksgiving from everywhere.

在这一天即将结束的时候，我想高唱奥芬巴赫歌剧《美丽的海伦》结尾的那首欢快的狂欢曲，以此感谢所有来自感恩节的祝福。

It is a testimony to the joyfull pull of family that Americans saturated the air and highways this week to return to the place they no longer live but nevertheless call home.

对这个充满了欢快的回家乡度假的家庭来说，有证据表明这周美国的去他们虽然已不再居住的家乡的航空和公路运输都已饱和

For several years now, scientists have suspected that "mirthful" laughter, as distinguished from nervous or self-conscious chuckles, can help the immune system and even fight heart disease, but serious data have been lacking.

数年来，科学家一直怀疑欢快的放声大笑，有别于神经性的或者只有自己才能感知的暗自轻声笑，能帮助提高免疫系统技能，甚至还可以抵御心脏疾病，但至今还缺乏严谨的科研数据。

They who know what it is to have a Reprieve brought to them upon the Ladder, or to be rescued from Thieves just a going to murther them, or, who have been in such like Extremities, may guess what my present Surprise of Joy was, and how gladly I put my Boat into the Stream of this Eddy, and the Wind also freshening, how gladly I spread my Sail to it, running chearfully before the Wind, and with a strong Tide or Eddy under Foot.

假如有人在临上绞架时忽然得到赦免，或者正要被强盗谋害时忽然获救，或者有过类似的死里逃生的经历，就不难体会到我当时那种喜出望外的心情，也不难设想我把船驶进那股回流是多么欣喜若狂。平时，正当风顺水急，我张帆乘风破浪向前，那欢快的心情是不难想像的。

I heard the runnel with delight; I looked round me for some-thing beautiful and unexpected; but the still black pine-trees, the hollow glade, the munching ass, remained unchanged in figure.

我听到了河水欢快的流淌，我环视四周，想寻找些意外的美丽，但是一动不动的黑松林，空阔的草地和嚼草的驴子，都毫无变化。

Office: This is a side-by-side design I made for my wife and me.

办公室：这张并排的办公桌是我为妻子和自己制作的，我用了很明朗很欢快的颜色，这样工作的时候我们会更舒服。

Trouble is a friend,hearing it in lao xu's E-zine kaila,It's a really good song with dulcet melody,sprightly and breezily.It can make you swing and dance with the music at will.

麻烦是朋友，老徐《开啦》里淘来的歌，很不错的曲子，轻松欢快的旋律，听着让人很想摇摆自己的身资，随意的附和着。

Then, from up above and far away, down the tunnel they had so lately travelled was borne to their ears in a faint musical hum the sound of distant bells ringing a joyful and clangorous peal.

接着，由远远的地面上，通过他们来时经过的隧道，隐隐传来嗡嗡的钟声，丁丁当当，奏起了一首欢快的乐曲。

We were fortunate because we loved you. Everything about you can impassion us to discuss. The fans club was as same as a stirred golden pond. We were like a wood. After a blast of wind, everyone of the wood was susurrating happily. We were disconsolate because we loved you.

你的任何消息都能激起我们热烈的讨论，就像被搅动的金色池塘，就像风吹过的树林，每一棵树都摇动着和其他树相互轻抚发出欢快的沙沙声。

The nocturnal yet jazzily lit cinematography is composed of peppy short cuts while the camera often remains stationary or slow moving before ending in a dazzling track in the bookstore with the rhythm of a dance.

在夜色下拍摄，给摄影手法增添了一些欢快的因子。摄像机经常处於静止或低速运动的状态，特别是当欢乐的舞曲在书店中响起，并伴随著有节奏的舞步。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。