欢快地

Now and then the dandelion with the fascicular roadside in recalling memory, pick below a few to be inserted in making up good straw hat constantly, cluster round again livelily; coming home now and then the dandelion that the summer in recall countryside grows, in folding below a few to be put in headroom to grow wind constantly, hold the post of nap to face wind fleet.

偶然想起记忆中路边丛生的蒲公英，时常摘下几朵插在编好的草帽中，再欢快地簇拥回家；偶然忆起乡村里夏日生长的蒲公英，时常折下几支放在高空长风中，任绒毛临风飞逝。

And with thy gleaming, mirthful eyes

你的眼神，欢快地闪烁着

Dozens will call a cheery "Hello" to you as you walk past but any attempt at conversation in English swiftly dissolves into laughing incomprehension and even those who might be expected to have some English are often still monoglot.

当你在路上走过时，许多人会欢快地以"Hello"向你打招呼，但你要想以英语与他们交谈时，他们很快会笑笑表示语言不通，即便是那些应该掌握一点英语的人通常也只会说中文。

In the hot rays of the midday sun the bees soar as gaily around the queenless hive as around other living hives; from a distance it smells of honey like the rest, and bees fly into and out of it just the same.

蜜蜂在正午炎热的阳光下，依然欢快地绕着失去蜂王的蜂巢飞舞，就像蜜蜂围绕其余的活蜂巢飞舞一样；它依然从远处散发着蜜糖的芬香，依然有蜜蜂飞进飞出。

The couples must be wide, even to raggedness, and thetopline of the back should be absolutely level, the Stern well set on and carried gaily but not in any case curved over the backlike a squirrel's tail.

结合处宽，平顺，背线完全水平。尾巴：位置恰当，且欢快地举着，但决不能过分向前而超过背部。

Together those who seriously study and learn the business dry solid work, production and labor in the catch, free time doing good go hand in hand, braving cold summer for its officers and men of the point of service, the name of flag to climb mobility cheerful River activities the lens, just like yesterday.

那些聚在一起认真学习，踏踏实实学业务干工作，生产地劳动中你追我赶，业余时间结伴做好事，冒着风寒酷暑到点号为官兵服务，打着团旗欢快地爬山淌河活动的镜头，就像在昨天。

In a grasslands on the top, Pinus thunbergii is planted along with Smilax china.

而山顶上的草地上海松已成林，并与藤树欢快地握手。

Trudging, turgid little beasts we were, making our way along slippery streets, breaking the crusts on those few front yards we'd not yet stepped all over in glee to hear the glorious snapping sound of boot through hard snow.

跋涉着，我们是肿大的小怪兽，在光滑的街道上走着，踩碎那些离自己几码远的硬壳，欢快地听到靴子踩在厚厚的雪上令人骄傲的碎裂声。

A smile comes very easy---you can wrinkle up with cheer.A hundred times before you can squeeze out a salty tear.

来一个微笑非常简单——欢快地翘起嘴角，一百次之后，你将难以挤出一滴咸涩的泪水。

How they dance in the courtyard,Sweet summer sweat.

他们多么欢快地在庭院中跳舞，流着甜蜜芳香的汗，在这夏天）……

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。