欢快

The children of the Male and Female Foundling Hospital who thronged the windows overlooking the scene were delighted with this unexpected addition to the day's entertainment and a word of praise is due to the Little Sisters of the Poor for their excellent idea of affording the poor fatherless and motherless children a genuinely instructive treat.

男女弃儿医院的娃娃们也挤满一个个窗口俯瞰这一情景，对于出乎意料地添加到今天的游艺中的这一余兴感到欢快。济贫小姊妹会的修女们想出个高明主意：让这些没爹没妈的可怜的娃娃们享受到一次真正富于教育意义的娱乐，值得称赞。

Their lively puppy frisk s all over the house.

他们的小狗在屋里到处欢快地蹦跳。

So she drew he r mother away, skipping, dancing, and frisking fantastically among the hillocks of the dead people, like a creature that had nothing in common with a bygone and buried generation, nor owned he rself akin to it.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

He looked frisky and happy when we saw him on TV.

我们看到电视里的他活泼欢快。

There was a note of gaiety in her manner.

她的 举止中透露出欢快的情绪。

Still his gaiety takes the harm out of it somehow, doesn't it?

然而他那欢快的腔调多少消除了话里的恶意，你看呢？

I then smiled gaily, to find the deed so far done.

然后我欢快地笑了，找到迄今所做的契约。

In the front of galloper is swing.

在旋转木马前面是秋千，在以飞翔为主题的摩天轮公园，梦幻秋千是最明媚的一笔，浪漫唯美的梦幻秋千，让欢快的笑声点亮星空，动感的裙摆随风飘扬，最炫幻的幸福将你缠绕

For, said they, the buds are the children of the flowers, and the little playful streams that gambol down the hillsides are the children of the water; and the smallest bright specks playing at hide-and-seek in the sky all night, must surely be the children of the stars; and they would all be heart-broken to see their playmates, the children of men, no more.

因为他们说，花蕾是花的孩子；山间欢快流淌的小溪是水的孩子；至于那整晚在夜空中玩捉迷藏的闪闪微光，毫无疑问，肯定是星星的孩子；如果再也看不到自己的玩伴——人类的孩子，它们一定都会心碎的。

For, said they, the buds are the children of the flowers; and the little playful streams that gambol down the hill-sides are the children of the water; and the smallest bright specks playing at hide and seek in the sky all night, must surely be the children of the stars; and they would all be grieved to see their playmates, the children of men, no more.

因为，他们说，蓓蕾就是花儿的孩子；从山腰上嬉戏着流淌下来的欢快小溪就是河流的孩子；整晚都在天空中玩捉迷藏的那些渺小至极的亮点，肯定就是星星的孩子；而它们会为再也看不到它们的玩伴——人类的孩子，而感到伤心的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。