欢庆

My one sufficient object was to greet that pious friend of mine, the Apostle Eliot, and rejoice with him over the many precious souls he hath won from heathendom!

我唯一的目的是去问候我的一位虔诚的朋友，艾略特使徒，并和他一起欢庆他从邪教中争取过来的？多可贵的灵魂！

My one sufficient object was to greet that pious friend of mine, the Apostle Eliot, rejoice with him over the many precious souls he hath won from heathendom!

我唯一的目的是去问候我的一位虔诚的朋友，艾略特使徒，并和他一起欢庆他从邪教中争取过来的众多可贵的灵魂！

Today, in this celebration of the festival

今天，在这欢庆的节日里

In this day of celebration.

在这欢庆的日子里。

Not only it is a indispensability character in the Christmas Day, but also it is indispensability character in the New Year.

如今，圣诞老人已成为吉祥如意的象征，不仅是过圣诞节时不可缺少的人物，而且也是欢庆新年时不可缺少的人物。

Canada's Minister of the Environment John Baird prepared an address for the opening ceremony in which he said that it is truly fitting that we hold the World Heritage Committee meetings here, just steps away from the Old Quebec World Heritage site, at the heart of festivities marking the 400th anniversary of Quebec City,［…］ Canada is proud to count 14 UNESCO World Heritage sites within our borders.

加拿大环境部长约翰拜德为开幕式所准备的献词，提到「我们在此地举办世界遗产委员会真是再合适不过了，与魁北克旧城近在咫尺，亦即在欢庆魁北克开城400周年庆典的中心位置。…加拿大对于国境内拥有14处世界遗产地具有无比的自豪。

But, in day celebrating joyously in this, is everyone all to be light of heart like this?

然而，在这欢庆的日子里，每个人都是这样的无忧无虑吗？

Apart from it, which of human social activities in such a fair, detailed and, an atmosphere of jubilation!

除了它，人类的哪一项社会活动能在如此公正、详和、欢庆的气氛中进行！

Networks as a celebration of Australia's larrikinism.

电视描绘成是对澳大利亚后朋克文化的欢庆。

This included one of the centerpieces of the night, the Tin Symphony, a seven-minute extravaganza described by the American television networks as a celebration of Australia's larrikinism.

这包括当晚的主要曲目之一，一段7分钟的华丽表演the Tin Symphony，被美国电视描绘成是对澳大利亚后朋克文化的欢庆。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！