欢庆

It was not a subject for rejoicings at that time.

这不是当时欢庆的原因。

But amidst all these rejoicings Aslan himself quietly slipped away.

但就在这场欢庆中，阿斯兰悄悄地溜走了。

Like those conquering troops, this year's rejoicers wore a uniform, albeit of a different kind: casual clothes and skullcaps for the men, long skirts for the women.

与当年征服耶路撒冷的以军一样，今年的欢庆者也都着装统一，只是不是军装罢了：男士头戴无边便帽，身穿便服；女士则身着长裙。

Iraqis, as the regime putrefies. His family is battered. Though its membershave every cause to celebrate Saddam's demise, most of them sympathisestill rife as this book went to print.

他的家庭现已破落不堪，可尽管他的家人完全有理由为萨达姆的死而欢庆，然而对于在该书行将付梓之时仍旧愈演愈烈的反美暴乱事件，他们中大多数人却持赞同态度，有的甚至予以了积极支持。

At noon, the State Bureau of Surveying and Mapping party secretary TSUI Tak Ming and other Board members and the entire team of Chen Junyong Academy of Sciences Chinese Academy of Sciences, and the State Bureau of Surveying and Mapping agencies all cadres of workers and pre-entry into the Chinese National Innovation Base Surveying and Mapping Surveying and Mapping Bureau of Management Information Center, National Mapping Agency map Technical Review Center, the State Bureau of Surveying and Mapping Development Research Center of Surveying and Mapping, the National Bureau of Surveying and Mapping headquarters service center, as well as the base for all the cadres and workers in new construction units on behalf of Surveying and Mapping innovation base in China to celebrate the completion of China's innovation base mapping stationed celebrate the 60 anniversary of New China , to celebrate the Mid-Autumn Festival.

中午，国家测绘局党组书记、局长徐德明等局班子全体成员及中科院陈俊勇院士，与国家测绘局机关全体干部职工和先期进驻中国测绘创新基地的国家测绘局管理信息中心、国家测绘局地图技术审查中心、国家测绘局测绘发展研究中心、国家测绘局机关服务中心全体干部职工以及基地建设单位代表在新落成的中国测绘创新基地内，欢庆中国测绘创新基地落成进驻，喜迎新中国60华诞，共庆中秋佳节。

Those hours of rain-soaked celebrations were just 17 months ago.

那个欢庆的雨夜已经是17个月前的事了。

As the kettle boiled on, the memory of the village improved, soon barley, carrots, beef and cream had found their way into the great pot, and a cask of wine was rolled into the square as all sat down to feast.

他们边吃边跳一直到午夜，为这盛宴和新到来的朋友欢庆。早晨醒来，三个士兵看到了村庄的全貌，在他们的脚边放着全村最好的面包，乳酪。

Annual celebration for Mid Autumn Festival and "October 1" is a well-attended traditional event in the Bay Area.

一年一度的欢庆中秋佳节及&十一&国庆联欢活动，已经成为湾区庆祝活动的一个传统项目。

Regardless of transmission is love, holiday celebrations, birthday blessings, opening celebrations, wedding flower, and so you do not have to spend valuable time and energy to find.

不论是传递爱意、节日欢庆、生日祝福、开张喜庆、婚礼用花等；您都不必再花费宝贵的时间和精力去寻找。

In the whole country celebrating the good life,The imminent opening of the 2008 Olympic Games, the Drum Tower will be a window of the new interface to the comrades and friends, Internet users who pay high tribute!

在举国欢庆的大好日子里，2008奥运开幕在即，鼓楼之窗将以全新的界面向同志们、朋友们、网友们致以崇高的敬意！

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。