欢庆

The image is then carried through the streets by dozens of men--and followed by throngs of dancing celebrants.

之后，塑像被数十名男子抬起，穿过街道，跟随其后的是舞蹈的欢庆人群。

During the Hindu festival of Diwali, celebrants will donhis garlands and offer them to the goddess Laxmi.

在印度节日排灯节中，欢庆者会披上他的花环，并将其献给女神Laxmi。

One of the must try, must have champagnes of the moment is the Salon S , and with the Chinese New Year just days away it is one of the most prestigious ways that you can celebrate the New Year with family friends .

现在，必须品尝和饮用的香槟酒是沙龙 S ，再有几天就到了中国新年，与家人和朋友欢庆新年最好的庆祝方法之一就是饮香槟酒。

This is the one hundred forty-third official observance of the holiday. But the tradition is much older.

这是自政府确定感恩节为法定节假日以来的第一百四十三个假期，但是欢庆感恩节的传统要比这早得多。

The hand-colored card, which shows a family celebrating around a table, is one of about 10 surviving from an original batch of 1,000 printed in 1843, auctioneer Henry Aldridge said.

这张圣诞卡为手工着色，画面描绘的是一家人围着一张桌子欢庆圣诞的景象。据负责此次拍卖活动的亨利·奥尔德里奇介绍，这张卡印制于1843年，当时这批圣诞卡共印制了1000张，而幸存至今的只有10张。

While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus, who swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以====。

While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, Thetis the Nereid, foreseeing a civil war on Olympus, hurried in search of the hundred-handed Briareus, who swiftly untied the thongs, using every hand at once, and released his master.

当他们欢庆胜利并且怀着猜疑妒忌之心讨论继承宙斯王位的人选时，海上女神特提斯看到奥林波斯山将爆发一场内战，便急匆匆把百臂巨人布里亚柔斯找来。这位巨人把一百只手都同时用上了，迅速解开绳结给主神以自由。

We have seen jubilant Iraqis holding up ink-stained fingers and celebrating their freedom.

我们看到喜气洋洋的伊拉克人民伸出浸有墨汁的手指，欢庆他们的自由。

We've seen jubilant Iraqis holding up ink-stained fingers and celebrating their freedom.

我们看到喜气洋洋的伊拉克人民伸出浸有墨汁的手指，欢庆他们的自由。

The Romans decked their halls with garlands of laurel and green trees lit with candles.

但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。

John Robbins lives with his family in Santa Cruz, California.

约翰罗宾和家人居住在加利福尼亚州的圣克鲁斯县。

The international background is mainly the economic ties among different nations tented to be widen and deepen at the peace and development times.

国际背景主要是和平与发展时代条件下的世界各国经济贸易联系的日益加深。