欢宴的

We had been sitting in the convivial murk for nearly two hours, and one can make all kinds of expansive decisions in two hours.

我们在那阴暗的酒窖欢宴上待了将近两个小时；人在这么长的时间里，买下多少东西都有可能。

The revel had lasted since four o'clock, and, at length…the frolicsome company had begun to practise the ancient and now forgotten pastime of high jinks.

欢宴从4点钟起就一直进行着，最后……爱闹的客人们又行起了那久已被人遗忘的古代酒令来。

And so one day, while his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their eldest brother

有一天，他的儿子同他的女儿，正在长兄家里欢宴饮酒的时候

This is often the specialty of the towns and villages in Charente-Maritime large festivals or feast friends important occasions such as the climax of the meal off jollification.

这道名菜常是滨海夏朗德的村镇里大型节庆日或者朋友相聚的盛宴等重要场合掀起欢宴高潮的大菜。

For Jove went yesterday to Oceanus, to a feast among the Ethiopians, and the other gods went with him.

宙斯已远行俄开阿诺斯，就在昨天，参加高贵刚勇的埃西俄丕亚人的欢宴，带着神的群族，同行的旅伴。

The Jews in Susa, however, mustered on the thirteenth and fourteenth of the month.

住在稣撒的犹太人，因为在十三十四日聚集复仇，便于十五日安息，举行庆功的欢宴。

Over the last three months the Persian army had been besieging the city.

盛大的宴会我们不能不知的是，伯沙撒王在这时举行此欢宴，实在是令人费解。

He also smell the fragrance of the festivous dinner from the kitchen.

不仅如此，他还闻到了从厨房里飘出来的只有节目的欢宴才有的香味。

Kou Shan in the early years of her practice cause I, thousands of years, still look like Shibajiu year-old girl, a tall nose plate, hair lowered to jail, his clothes always colours, all guests feast, the fairy said : I have been smiling ever since, has been three times to see the East China Sea into mulberry field.

她早年在姑余山修行得道，千百年的过去了，长得仍如十八九岁的姑娘，头顶盘着发髻，秀发垂至腰际，身上的衣服光彩夺目，大家举杯欢宴、麻姑说：我自从得到天命以来，已经三次见到东海变为桑田。

But back in Moscow, after a round of welcoming parties, Sakharov called on Ivan Skarbovenko, the consul who had preceded him at Hodeida and strangely had not come back.

原译：回到莫斯科，经过一阵欢宴接风之后，萨哈罗夫去拜访原来派驻荷台达，但回国后就没有返任的领事斯卡波凡科。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。