欢唱

I am very fortunate, I place my hand gently on a small of a bird in full song.

偶尔，假如我非常幸运的话，我将手轻轻地放在一株小树上，我能感受到鸟儿欢唱时快乐的颤动。

One very popular singing game was the kind with a call-and-response format. That way, the greatest number of people could participate, even if they weren't familiar with the lyrics. Here, an entire family took part in the fun. In this audio clip, you can hear the McDonald family sing "Dog Flea."

最普及的歌唱游戏是以呼叫及回应的方式进行；这样一来，即使参加者并不熟悉歌词内容，也可以多人同时参与；图片中的家庭共在玩乐；在剪辑内，您可以听到麦克当劳一家正在欢唱「狗身上的跳蚤」。

One very popular singing game was the kind with a call-and-response format. That way, the greatest number of people could participate, even if they weren't familiar with the lyrics. Here, an entire family took part in the fun. In this audio clip, you can hear the McDonald family sing "Dog Flea."

最普及的歌唱游戏是以调用及回应的方式进行；这样一来，即使参加者并不熟悉歌词内容，也可以多人同时参与；图片中的家庭共在玩乐；在剪辑内，您可以听到麦克当劳一家正在欢唱「狗身上的跳蚤」。

We shrink from the thought of eating insects or singing birds,but we know that grasshoppers, blackbirds and larks, are served elsewhere.

我们不愿吃昆虫或欢唱的鸟类，但我们知道在其他地方金龟子的幼虫、蚱蜢、乌鸦、云雀是作为食品的。

I wish you bluebirds in the Spring. To give your heart a song to sing

愿你快乐，就像那春天里的知更鸟，给你心一首值得欢唱的歌

In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap--and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plums.

有些年份，春天一个健步就跃上我们家乡弗吉尼亚的群山。一瞬间，整个舞台活跃起来--郁金香齐声欢唱，连翘华翩翩起舞，怒放的洋李婉啭吟哦。

Somethimes she cires; sometimes she sings happily.

她时而大哭时而欢唱，真是无法理解。

We like clear water, blue sky, like watching seagulls flying; we like ice Piao, like to listen to Greenfield roar; we like to fly warbler grass long, like to listen to birds singing; we like to see the sea in the early morning sunrise, like a few nights at least Stars days.

我们喜欢碧海蓝天，喜欢看海鸥飞翔；我们喜欢冰封雪飘，喜欢听松涛轰鸣；我们喜欢莺飞草长，喜欢听小鸟欢唱；我们喜欢在清晨看大海日出，喜欢在夜晚数满天繁星。

"You have rightly chosen," said God,"for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me."

你挑选得对，」上帝说，「在我天堂的花园里，这只小鸟将永远欢唱；在我的黄金城市里，这位快乐王子将歌颂我。

DRUNKEN salarymen tottering home after a night's karaoke are as much a feature of modern Japan as sushi bars and bullet trains.

卡拉OK欢唱一夜后，酩酊大醉的公司职员踉跄地回到家中，这幅情景和寿司吧和新干线列车一样，都是现代日本社会的标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。