欢乐地

I had been laying there silently, dumbly observing his pleasure. My heart was broken.

我静静地躺在那里，静静地观察着他的欢乐，我的心都要碎了。

Of deep-sea Fishings he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home-coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

My dear friends, when you walk in the roads of campus with your girlfriend intimately,have you ever thought about alloting a little solicitude for your father and mother; when you play with your classmates happily in the open field, have you ever thought about distributing a little happiness for your father and mother ; when you are eating delicious food jubilantly with your friends, have you ever thought about dividing a little delicacies for your father and mother?

我的亲爱的朋友，当你和女友亲密地走在校园的小道上时，你是否想到分一点关心给你的父母呢；当你和你的同学开心地在外面玩时，你是否想到匀一份欢乐给你的父母呢；当你和你的朋友开怀畅饮时，你是否想到舀一勺佳肴给你的父母呢……当你在异乡时，你是否像他们想你一样想念他们呢？

Gen 31:27 Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

创 31：27 你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去。

Even our closest friends can unhinge us by insisting on setting us up with blind dates who are as alarmingly inappropriate as they are enthusiastic or by opening their big mouths at inopportune moments, and suddenly everyone at the office knows you always wear "lucky" leopard-print underwear on a third date.

当然，朋友的最大好处就在于我们可以一起纵情欢乐，玩得不亦乐乎。最亲密的朋友也会让我们难堪——不问是否合适，就算点鸳鸯谱，执着地给我们安排与异性的约会，或不合时宜地张着他的大嘴。

Remember that I am thy creature—Thy Adam—or rather the fallen angel for every where I see bliss while I alome am irrecoverably wretched," Mary had written. Percy altered it:"Remember that I am thy creature—I ought to be thy Adam—but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed; everywhere I see bliss from which I alone am irrevocably excluded.

记住我是你的创造物——你的亚当——确切地说是一个堕落天使，因为每次看到幸福，我就不可避免地独自承受可怜，&珀西改道：&记住我是你的创造物——我应当是你的亚当——但我相反却是堕落天使，你从欢乐中将我驱逐，每次看到幸福，到最后我却总是被排除在外。

Among the hearers sits old Rajah Pratap in weary endurance. For his own life had been nourished and encircled by Barajlal's songs, like a happy land which a river laces with beauty. His rainy evenings and the still hours of autumn days spoke to his heart through Barajlal's voice, and his festive nights trimmed their lamps and tinkled their bells to those songs.

在听众席上，老普拉塔普王耐着性子倦乏地坐着，因为他的生命曾经为巴拉杰拉的歌唱所围绕和哺育，宛如一块幸福的土地被河流的花边美丽地缀饰着；他那绵绵的雨夜，那秋日静谧的时辰，都通过巴拉杰拉的歌唱，向他的心灵诉说；他那欢乐的夜晚在这些歌唱的伴随下，装点起各色的灯盏，回响起丁当的银铃。

But before this, it is unhappy, because it has been buried in the solid soi and can't see the sun. In order to make its dreams come true, it makes great efforts to fight against soil's imprisonment.Although grass around it criticizes it, defames it, and blames it, it never lose heart and go on with its fighting, because it knows clearly it's impossible to change others. So do I.I decide to study hard, so I have to hide my cleverness and try to be foolish, must be so foolish as not to be able to play, to relax, or to entertain, but study only.

撒下一粒忧伤的种子，它便会长成希望之苗开出快乐之花，结下幸福之子，在这之前，它仍是忧伤的，它在厚实的泥土里，忧伤地，坚强地向上挺直腰杆，为了她心中的梦，那个充满希望与欢乐的梦，虽然她现在是忧伤的，虽然现在周围的草在说她坏话，批评她，责备她，甚至讥笑她，但她知道改变别人是不可能的，也是没有必要的。

Spring, she quietly and not changing in hundred-leaf,; summer, she falls to shade, ensue, the sound of Tsing Fung, make people comfortable in her front walk, leisure, brought fresh for a happy time; autumn, when falling leaves in hundred-Dr John tried, over the ground, she spit autumn Frost, a flowering of the core, the subtle delicate fragrance sent to thousands of households, brought the sweet smell of your heart.

春天，她悄悄地换叶，不与百花争春；夏天，她为住房遮荫，招来阵阵清风，让人们在她身前舒适地漫步、休闲，带给人们清爽的欢乐时光；秋天，当百花谢尽，落叶满地的时候，她迎着秋霜，吐蕊扬花，把淡淡清香送进千家万户，带给人们沁人心脾的芬芳。

Of deep-sea Fishing s he heard tell, and mighty silver gatherings of the mile-long net; of sudden perils, noise of breakers on a moonless night, or the tall bows of the great liner taking shape overhead through the fog; of the merry Home -coming, the headland rounded, the harbour lights opened out; the groups seen dimly on the quay, the cheery hail, the splash of the hawser; the trudge up the steep little street towards the comforting glow of red-curtained windows.

他听他讲深海捕鱼，用一哩长的大网捞起银光闪闪的鱼群；听他讲突如其来的危险，在月黑风高的夜晚，排山巨浪的狂吼，还有大雾天头顶上忽地冒出巨轮高耸的船头；听他讲返回故里的欢乐，船头绕过海岬，驶进灯火通明的海港；码头上人影晃动，人群在欢呼，大缆索啪地甩了过去，水沫四溅；他们吃力地走上陡峭的小街，向那挂红窗幔的温煦快意的灯光走去。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。