欢乐地

Through my tears, as I went out to run some errands, I noticed the boisterous orange blossoms of the gladiolus outside my window. I heard the delighted laughter of my son and his friend as they played. I caught sight of a wedding party emerging from a neighbor's house. The bride, dressed in satin and lace, tossed her bouquet to her cheering friends.

这时我注意到了窗外的剑兰正开欢乐地开着橘黄色的花；我听到了儿子和他的朋友一起玩耍时的快乐笑声；我看到了一个邻居家正在举办婚宴，美丽的新娘身着绸缎和蕾丝的婚纱，正在把她的手捧花抛向同样高兴的朋友们。

"Now," he said, joyously, his fine eyes ablaze,"you're my own girl, aren't you?"

"现在，"他欢乐地说，漂亮的眼睛兴奋得发出光来，"你现在是我的情人了，是吗？"

One night, Kaldi's goats failed to come home, and in the morning he found them dancing with abandoned glee near a shiny, dark-leafed shrub with red berries.

一天晚上，卡迪的山羊没有回家，第二天早晨他发现了它们在颜色很深但很有光泽的红莓灌木丛旁欢乐地跳着舞。

It was in fact Murat, who was now styled the "King of Naples."

太阳已经升高了，欢乐地照耀着鲜绿的草木。

We thank God that in this congregation we have many gifted musicians and singers, helping us to worship with joy. When we worship here, we use organ, piano, synthesizer, drums, timpani, and instruments I don't even know what they are.

感谢神，在我们的会众当中，很多人有音乐的天赋，领导我们一起欢乐地敬拜；我们的敬拜团队使用了风琴、钢琴、合成乐器、鼓、定音鼓、还有许多我甚至不知道名称的乐器。

I see students taking premedical courses with joyless determination.

我看到学生们下定决心毫无欢乐地在修医学预科课程。

Lara cursed herself a thousand times over, in the colorful language of her Romany childhood, for not seeing the signs, for allowing Alatan to go blithely on her way.

劳拉诅咒了千结束所乘的她自己，以她的 Romany 孩童时期的五彩缤纷的语言，为不看见符号，为允许 Alatan 在途中欢乐地去。

Let me to be a skylark. Singing happily to everybody's felicity!

让我象云雀那样，为所有人的幸福，欢乐地歌唱吧！

Every man can get his living peacefully and sportively as the birds and bees.

人人都可以象小鸟和蜜蜂那样平静而欢乐地生活。

The illuminated village had seized hold of the tocsin, and, abolishing the lawful ringer, rang for joy.

火光照耀的村子已夺走了警钟，赶走了法定敲钟人，自己欢乐地敲了起来。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。