次要的

The accumulation of asphaltene in the system depends on the physical structure of ...

在沥青质分子单元叠积过程中，由沥青质的杂原子因素、过渡金属因素、芳香环结构因素和脂肪性侧链因素共同决定的化学作用的影响是第一位的，其中芳香环结构因素和杂原子因素的影响最为显著，而由稠油体系不稳定性构成的物理作用的影响则居于次要地位。

Has the main feminine characters tragedy also to have the secondary feminine characters tragedy, has marital, the love tragedy also has the birth, the disposition tragedy, their tragedy of all forms, mutually interwove in the same place constituted a feminine elegy symphony.

其中有主要女性人物的悲剧也有次要女性人物的悲剧，有婚姻、爱情的悲剧也有生育、性格的悲剧，她们的悲剧形形色色，互相交织在1起构成了1首女性悲歌的交响曲。

Has the main feminine characters tragedy also to have the secondary feminine characters tragedy, has marital, the love tragedy also has the birth, the disposition tragedy, their tragedy of all forms, mutually interwove in the same place constituted a feminine elegy symphony.

其中有主要女性人物的悲剧也有次要女性人物的悲剧，有婚姻、爱情的悲剧也有生育、性格的悲剧，她们的悲剧形形色色，互相交织在一起构成了一首女性悲歌的交响曲。

Other New Testament apocrypha, generally considered less important, include the Gospel of the Hebrews, the Gospel of Mary Magdalene, the Infancy Gospels, the Gospel of Peter, the Unknown Berlin Gospel, the Naassene Fragment, the Secret Gospel of Mark, the Egerton Gospel, the Oxyrhynchus Gospels and the Fayyum Fragment.

其他的新约伪经，一般被认为是较为次要，包括《希伯莱福音书》、《玛利亚抹大拉福音》，《耶稣童年的福音》，《彼得福音》，还有不知名的柏林福音译本，拿撒勒厄赛派残卷，《马可秘密福音》，《 Egerton 福音》，《俄西林古的福音书》，还有法雍的残卷。

Areas of cerebral cortex that receive most of their input from the thalamic relay nuclei of a single sensory system; most of their output goes to adjacent secondary sensory areas of the same system.

接受大多数他们的输入从一个唯一知觉系统的 thalamic 中转中坚力量大脑外层的区域；大多数他们的产品去同样系统的毗邻次要知觉区域。

I have tried to build regions from top to bottom using more SPS at the top and working down to LPS and softies through the bottom. As I looked through the progression of the tank during the process of writing this, I realize I have had mixed results in this goal and have found myself buying and selling colonies throughout its life as things grew that aesthetically no longer worked, fit, or looked good. I think that with the current setup of corals and frags I have a better balanced tank with a diverse selection that will grow in nicely.

我在山顶放SPS，然后下面放 LPS，最下面放软珊瑚，我在写这个记录时，我看着它们的成长，我发现，最终的结果已经达到我开缸时的目标，同时，在我不断买进和卖出珊瑚的同时，审美观已经变得比较次要，只要它们在生长，我就觉得是最美的，现在的设定和珊瑚，还有断支，和多样性选择上，刚好达到平衡

The closest I can think of is Ender's Shadow (Orson Scott Card's companion to Ender's Game), but that book tells the same story from a really minor character's point of view, so it's a very, very different book with huge sections that appear nowhere in the original.

我能想到最接近的就是《安德的影子》（奥森·斯科特·卡德《安德的游戏》系列丛书），但这部书是用次要人物的视角来重新讲述相同的故事。

The lamp had very GREat anxiety about the next day, for he knew that he had to appear for the first time at the town hall, to be inspected by the mayor and the council, who were to decide if he were fit for further service or not;—whether the lamp was good enough to be used to light the inhabitants of one of the suburbs, or in the country, at some factory; and if not, it would be sent at once to an iron foundry, to be melted down.

这个&明天&引起路灯的恐怖，因为它知道它将第一次要在市政府出现，被&36位先生&2审查一番，看它是不是还能继续服务。1即屋顶下的那间低矮的房间。一般是当作储藏室使用的。只有穷学生和艺术家住在里面。2这是丹麦市政府里参议员的总数。

No matter it is in main structures or secondary structures, the usage of the concrete count is much steres. The material is used in big quantity and its variability is complex, it will influence the security of the structures directly whether the quality of the concrete is good or bad.

不论是在主要结构或者次要结构方面，混凝土的使用动辄就是数十方甚或数百方的计量，在这数量大且变异性复杂的复合材料当中，混凝土的品质优劣会直接影响结构物的安全。

With the social development in the seventeenth-century Holland,the close tie between the social context of the interior paintings and the Dutchmen shortens the distance between the art and the reality——a more lively and unique cultural relationship between the art of the interior paintings and the everyday life of the average Dutchmen.

这是一个对于对象和尊严的思考不再支配绘画艺术的时代，宗教题材被贬低到次要位置，即便是涉及这类题材的地方，也只是作为叙事中的事件，而不再是作为事实来处理，寓言和象征的人物衰落了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。