次要的

"Nourishing foods and strengthening tonics" cannot bestow life, because these are but secondary manifestations to life.

&营养食品&和&滋补品&无法延年益寿，因为这些针对的，不过是生命的次要现象。

Other significant subplots include the adventures of Lydia, the youngest Bennet daughter.

其它重要的次要情节包括班奈特家小女丽迪雅的冒险。

You can remove scenes of Ron playing quidditch from the fifth book, and you can remove Hermione and S.P.E.W. and those subplots ... but with the seventh, that can't be done.""

你可以去掉第一集中罗恩打魁地奇的场景，你可以去掉赫敏的 S.P.E.W——家养小精灵权益促进会，你可以去掉那些次要剧情……但在第七部里，却万万不能这样做。&&

When the full washing cycle has been completed wash again, but this time use a wash-in reproofing, e.g.

完成了完整的洗涤周期后再洗一次，但这次要使用洗入型的再防水剂，比如

Sam must trap a thrill-seeking couple, Holly and Kit, who engineer fatal car crashes to keep their relationship fresh and exciting.

Sam这次要捉拿的对象是一对追求刺激的伴侣Holly及Kit。

Lawrence Livermore National Laboratory had him work on a similar folding problem, but this time the thing being folded was a telescope with a lens a hundred metres in diameter which had to be packed into a rocket so it could be sent into space.

劳伦斯利物摩国家实验室要他帮忙解决一个类似的&折纸&问题，这次要把一百多米粗的天文望远镜折起来放到火箭里去，好被发射到太空去干活。。。真是，行行出状元啊！呵呵

Over the years he has had two major operations to put the tube into his stomach and several other hospital stays, of a week at a time to stretch the tube.

多年来，他做手术就是将管插到他的胃部，每个星期都有一次要调整管的位置。

Secondary end points were severity of complications, hospital stay, and compliance with the fast-track protocol.

次要终点是并发症的严重性、住院时间以及对快通道方案的依从性。

Minor declensions ''': roots ending in ''-r'', en ''-nd'' and vestigial endings in other consonants, equivalent to other third declensions in Greek and Latin.

次要变化'''：词根结尾於''-r''， en ''-nd'' and 和其他辅音的退化痕迹相当於拉丁语和希腊语的其他三个变化。

Secondary outcome measures were the degree of improvement in leg weakness, paraesthesia, numbness, walking distance and use of analgesia reported by the patients.

次要结果指标为患者所诉的腿部无力、感觉异常、麻木、行走距离和镇痛药的使用情况。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。