次要的

I, the undersigned, Alfred Bernhard Nobel, do hereby, after mature deliberation, declare the following to be my last Will and Testament with respect to such property as may be left by me at the time of my death: To my nephews, Hjalmar and Ludvig Nobel, the sons of my brother Robert Nobel, I

除了在少数画面中衬布是表现的主体外，一般情况下，衬布在画面中是处于次要的地位，但处理好衬布的素描关系对突出主体、加强整体关系、增强画面的趣味性能起到很大的作用。

Its also a good time to ensure that everything that you've been meaning to repair is taken care of is actually done a faulty stair tread, banister or fence in the garden may only be a minor annoyance to you, but can be a danger to anyone looking at the house.

它也是一个好时机，以确保一切，你的意思是要修理的照顾是其实，做了错误的楼梯踏，栏杆或栅栏的花园可能只是一个次要的烦扰你，而是可以成为一个危险的人看房子。

When the idea of developing standards to create better communication in the healthcare workplace was first proposed by the AACN to help reduce the incidence of medical errors, it was dismissed as "soft," recalled Connie Barden, RN, MN, editor of the AACN's new standards that were released yesterday.

AACN的新标准编辑员Connie Barden表示，在医疗机构中，AACN是第一个建议以建立较好的沟通标准来降低医疗错误，但是这个想法被认为是次要的；我们相信，没有什麼会比事实更重要，针对问题的重点作出改善，才可以阻止医疗错误的扩散。

3Photosynthetic efficiency was sensitive to the increase of plant density, which mainly caused by the decrease of content of chlorophyll, photosynthetic rate, and carboxylation efficiency which were positive correlation to yield per plant, and the decline of quanta efficiency was subordinate

3叶片光合效率对密度增加的反应较敏感，叶绿素含量、光合速率和羧化效率的降低是主要原因，它们与单株产量呈显著的正相关，叶绿素、光合速率和羧化效率之间也呈显著的正相关，量子效率的降低是次要的

This study shows that for improving development effect in the cyclic flooding, order of roles played by various forces are: capillary force, elastic force, while gravity plays no part in it basically.

研究表明，在周期注水改善开发效果中，各种力所起的作用大小不同，毛管力的作用是主要的，弹性力的作用是次要的，重力基本不起作用。

Stripped of all secondary motives, all addictions are one: to make a world of our own.

如果刨除掉所有的次要的动机的话，那么电脑游戏所有的让人上瘾的原因其实就只是一个：自己创造一个世界。

So once the Sarahs, Davinas, Lauras and other assorted consorts gave way to the woman who propelled the dowdy House of Windsor to international status, he was relegated to a walk on role, sidelined, derided and defined by his glamorous wife's frocks.

所以当戴安娜将混乱的温莎公馆变得具有世界品味时，那些名叫萨拉、戴维纳、罗拉等各式女子就全都让位给了戴安娜。在妻子的光环之下，查尔斯王子沦为了一个次要的、衬托王妃的角色。

The present question-mark over its judgment in selecting China seems relatively minor compared with the political boycotts and the corruption scandal from which it has recovered in the past.

与过去曾经历过的政治抵制和腐败丑闻相比，当前悬在奥林匹克选择中国作为主办国的明智性上面的问号，似乎是次要的，而且奥林匹克已经走出了过去的阴影。

This is shown by the fact that a large part of the additions to the Hebrew text, which, absent in the Septuagint, are evidently secondary, are proved also by their contents to be later elaborations.

这是所表现出这样一个事实，即大部份的补充，希伯来文的文字，其中缺席，在septuagint ，显然是次要的，也证明了他们的内容，稍后阐释。

It seems to me there is an opportunity of reverting, not to a too narrow and contemporary French tradition, but to the real true one which one can place immediately after Rameau – just when it was beginning to be lost!

德布西曾说：「我又再度开始写音乐作品，主要的目的是为了保存其不可磨灭的价值；次要的目的才是为了满足个人的心灵需求」。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。