次要

The Open featured several interesting subplots as the comeback of Belgian Justine Henin gained strength with a finals appearance, and two players from China, Li Na and Zheng Jie, reached the semifinals.

开放功能作为比利时海宁卷土重来几个有趣的次要情节获得了决赛圈的实力，和两个中国，李娜和郑洁的球员，达到了半决赛。

Efficient adaptations which would otherwise be made thus result in costly haggling or even go unmentioned, lest the gains be dissipated by costly subgoal pursuit.

为了避免收益消耗在高成本的次要目标上，那些本来可以进行的有效调整最终只会导致高成本的争论，甚至罪之能够被放置一旁不理。

No matter it is in main structures or secondary structures, the usage of the concrete count is much steres. The material is used in big quantity and its variability is complex, it will influence the security of the structures directly whether the quality of the concrete is good or bad.

不论是在主要结构或者次要结构方面，混凝土的使用动辄就是数十方甚或数百方的计量，在这数量大且变异性复杂的复合材料当中，混凝土的品质优劣会直接影响结构物的安全。

Many alcoholics go on drinking sprees that continue for days at a time.

许多酒鬼一次要狂饮好几天。

But he was not concerned with writing down anything of lesser importance,"sidelights," so to speak.

他对次要的「侧面讯息」，丝毫不以为意。那麽，在若望的记忆中，复活日到底是怎样的呢？

Let us have a look the two young men on the two pictures are learning from their idol, on left hand picture, a youngster to write 7 red letters---Backham---on his face, on the right hand picture, other a youngster is restyling his hair like Backham, it will cost him 300 yuan.

接下来对图画的细节进行了扩展描写，本题共有两幅图画，画中各有一个男孩，主要细节共有两处，即左边这位男孩把偶像的名字画在脸上，右边这位男孩想要剪一个贝克汉姆的发式；次要细节还有一处，即右边男孩剪发的花费是 300 元。

When the full washing cycle has been completed wash again, but this time use a wash-in reproofing, e.g.

完成了完整的洗涤周期后再洗一次，但这次要使用洗入型的再防水剂，比如

To display videos, for example, it repaints every pixel on the screen 15 times per second.

比如，为了显示图像，每个像素每秒必须重画15 15次要快速的做大量工作。

The secondary variables include the angle of the electrode to the work, the angle of the work itself, the thickness of the flux layer, and, most important , the distance between the current pickup tip and the arc also called electrode stickout.

次要变量包括电极相对于工作台的角度、工作台角度、焊剂层的厚度以及导电嘴和电弧的间距。其中电极干伸长是最重要的变量。

To some, the right to vote belongs in this category of minor, unavoidable privations. But it is neither.

对于一部分人而言，选举权属于这些权利中较次要的，他们不可避免被剥夺。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。